浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 上海话问题。。:ph34r:

〖死灵〗 发表于 2007-6-10 17:27

上海话问题。。:ph34r:

:ph34r: :ph34r: 他竟然说他傻  翻译成上海话是撒

√βabУ薰﹌ 发表于 2007-6-10 17:28

一刚一刚一刚，老早短信有过的。 。

刚度LZ，侬不是上海人？

〖死灵〗 发表于 2007-6-10 17:29

汗。。。那么快就被拆穿特了

淡淡ｄē烟草味 发表于 2007-6-10 17:42

怀念1楼以前头像的女人

√βabУ薰﹌ 发表于 2007-6-10 20:00

额。LS滴你知道的是哪个头？

小站相册坏了。。所以从其他论坛上弄来现在这个，也8错嘛~

hyde1111 发表于 2007-6-10 20:12

明显就是一刚一字噶刚:lol:

√βabУ薰﹌ 发表于 2007-6-10 20:47

[quote]原帖由 [i]hyde1111[/i] 于 2007-6-10 20:12 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=7859788&ptid=806661][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
明显就是一刚一字噶刚:lol: [/quote]
-。-他说他自己傻。漏了竟然了吖。。

无册那 发表于 2007-6-10 20:53

一刚一刚一刚明显刚伐通

√βabУ薰﹌ 发表于 2007-6-10 20:55

一 刚 一 刚 一刚
‖ ‖ ‖ ‖ ‖
他 说 他 傻 竟然

不能完全按LZ语序来翻的，要变序的。

dontcry 发表于 2007-6-10 21:18

出自新东方

Listening 发表于 2007-6-10 22:27

1楼翻译是正确的，不要质疑了

hyde1111 发表于 2007-6-11 06:35

一突然刚字噶刚

马勒格彼得 发表于 2007-6-11 08:42

上海话..搞笑的地方多来..

用上海话讲222..明明3个都是2..可是3个2的读音全部不一样额...

杨幸宁波段 发表于 2007-6-11 17:12

原来如此

蜡烛鞭三郎 发表于 2007-6-12 11:53

最后个一刚在上海话里也不是竟然的意思
语气没竟然那么高

查看完整版本: 上海话问题。。:ph34r: