求小站英语达人
帮偶小妹……证 明
孙峰（护照号G02601298）,在2007年4月2日收了吴铛（护照号G19011073）抵达新加坡时的如下费用：
境外服务费：200新加坡币；
移民厅办理学生准证费：200新加坡币；
体检费：50新加坡币；
担保人费：500新加坡币。
特此证明。
------------------------------------------------------------------------------------------------
证 明
孙峰（护照号G02601298），作为吴铛（护照号G19011073）在新加坡的监护人，未履行在吴铛抵达新加坡时的如下义务：
1. 提供协助吴铛到学校注册；
2. 提供协助吴铛到银行缴学费和开户。
特此证明
当事人签名：
监护人签名：
2007年5月18日
--------------------------------------------------------------------------------------------------
不知道翻译称英文是不是这个格式了..
另:移民厅用immigration可以吗？
还是immigration checkpoints authority
还有"办理"这个词..
翻译翻译！
HELP
页:
[1]