浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 请会日语的朋友帮忙翻译一下

夜雨秋暝 发表于 2007-4-8 18:15

请会日语的朋友帮忙翻译一下

[img]http://www.katuyama.info/kanko/b25.jpg[/img]
图片里的文字具体是什么意思呢?
谢谢各位了

工藤新一 发表于 2007-4-8 18:27

空气污染?
环境污染..?
:ph34r:

梦想JJ比手长 发表于 2007-4-9 08:00

这个的意思嘛...................

这是日本的牛皮癣，说的是这个人由于老年痴呆不慎走失，出走时身穿褐色布衫，东京牌黑色布鞋，身高1.70CM，体态偏胖，略微秃顶。如有知情者请联系：谷奇润一郎。地址是：湘北县县政.府路尽头右拐右拐在右拐。

工藤新一 发表于 2007-4-9 18:58

.........梦想..

怎么看都不像是你说的那样...:ph34r:

夜雨秋暝 发表于 2007-4-9 19:08

[quote]原帖由 [i]梦想JJ比手长[/i] 于 2007-4-9 08:00 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=7675664&ptid=790844][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
这个的意思嘛...................

这是日本的牛皮癣，说的是这个人由于老年痴呆不慎走失，出走时身穿褐色布衫，东京牌黑色布鞋，身高1.70CM，体态偏胖，略微秃顶。如有知情者请联系：谷奇润一郎。地址是：湘 ... [/quote]
[m_倒] [m_倒] [m_倒]

工藤新一 发表于 2007-4-9 19:10

应该是某某人发表的有关环境的言论吧..?

查看完整版本: 请会日语的朋友帮忙翻译一下