浆糊论坛-RO小站 » RO2仙境传说2 » 呃~~任务资料帖(附韩文翻译)~~不知有没有人转过呢

winpost2006 发表于 2007-3-16 16:37

呃~~任务资料帖(附韩文翻译)~~不知有没有人转过呢

[color=red]在这里看到的：[/color][url=http://www.pal88.cn/ro2zl/20070316/516.htm][color=red]http://www.pal88.cn/ro2zl/20070316/516.htm[/color][/url]

任务流程及更多内容翻译ing

[color=red][b]齐乐仙境翻译[/b][/color]

[size=4][color=darkgreen][b]浩德米梅斯区域:[/b][/color][/size]

[color=darkred]修行之路——向一个真正的冒险者努力[/color]
수련의 길 - 모험가로서 실력 증명   
CLV2|浩德米梅斯公告板|30Rufi|专注(集中)LV1*1|小型红色药水*2

[color=darkred]修行之路——冒险者之路[/color]
수련의 길 - 모험가의 길  
CLV3|浩德米梅斯公告板|50Rufi|小型红色药水*15

[color=darkred]清洗苍蝇的繁殖地[/color]
촌촌 번식지 소탕 의뢰   
CLV11|浩德米梅斯公告板|3000Rufi|CXP10000|小型红色药水*2|重生药水*1

[color=darkred]苍蝇的逆袭！[/color]
촌촌의 배후 소탕 의뢰   
CLV14|浩德米梅斯公告板|8200Rufi|CXP17000|10级全职业头饰*1|红色药水*2|小型兴奋剂*1

[color=darkred]孤单的摩利根[/color]
외로운 모리건   
CLV2|史卡西诺•摩利根|5Rufi|CXP50|快速恢复LV1*1

[color=darkred]帮帮村长[/color]
촌장 일 돕기   
CLV6|史卡西诺•摩利根|300Rufi|CXP600|治疗药水*1

[color=darkred]视察大桥[/color]
다리 정밀조사 의뢰   
CLV6|浩德米梅斯公告板|250Rufi|CXP600|红色药水*1|快速恢复LV2*1|禅心LV2*1

[color=darkred]摧毁使船沉没的罪魁祸首[/color]
선박 습격 원인제거 의뢰   
CLV7|浩德米梅斯公告板|700Rufi|CXP3000|阿尔特宝石*1

[color=darkred]递送三明治[/color]
샌드위치 배달 의뢰   
CLV1|浩德米梅斯公告板|10Rufi|CXP20|三明治*1|小型红色药水*2

[color=darkred]收集制作Cornodon三明治的食材[/color]
커너돈 샌드위치 재료 습득 의뢰   
CLV5|浩德米梅斯公告板|100Rufi|CXP300|三明治*1|红色药水*1

[color=darkred]收集制作三鱼三明治的食材[/color]
특제 삼선 샌드위치 재료 습득 의뢰   
CLV7|阿维罗•雷纳德|830Rufi|CXP4500|三明治*1|小型红色药水*2

[color=darkred]尝尝黑暗三明治[/color]
다크니스 샌드위치 시식  
CLV11|阿维罗•雷纳德|500Rufi|CXP2600|三明治*1|中型恢复药水*2

[color=darkred]召回黑暗三明治[/color]
다크니스 샌드위치 회수   
CLV12|阿维罗•雷纳德|3000Rufi|CXP6000|三明治*1|小型红色药水*2

[color=darkred]无尽之黯，无望之渊[/color]
한없이 어둡고 절망에 가까운 깊은...   
CLV11|阿维罗•雷纳德|2600Rufi|CXP12000|黄色药水*3|小型活力药水*2

[color=darkred]避开扎克[/color]
자르코 떨쳐내기 작전
CLV15|榭尔绯•艾得蕾娜|500Rufi|CXP18000

[color=darkred]榭尔绯秀发飘逸的秘诀[/color]
쉘피 언니의 아름다운 머릿결 비법   
CLV5|榭尔绯•艾得蕾娜|300Rufi|CXP500|治愈药水*1

[color=darkred]组装蒸汽枪[/color]
댐프 플린테 개조   
CLV11|浩德米梅斯公告板|3000Rufi|CXP9800红色药水*1

[color=darkred]收集浩德米梅斯的情报[/color]
미메스 군도 정보 수집  
CLV9|榭尔绯•艾得蕾娜|400Rufi|CXP2300|红色药水*1|卡尔玛宝石*1

[color=darkred]扎克对冒险者的忠告[/color]
자르코의 모험가 필수 훈련 코스   
CLV3|浩德米梅斯公告板|10Rufi|CXP40|小型红色药水*2|

[color=darkred]为锻造做准备[/color]
대장 업무 준비 의뢰   
CLV4|浩德米梅斯公告板|20Rufi|CXP80|小型红色药水*2|

[color=darkred]收集修理装备必须的原料[/color]
수리 재료 습득 의뢰   
CLV5|浩德米埃斯公告板|400Rufi|CXP750|全职业匕首*1|短剑精通LV2*1|武术(格斗精通)LV2*1

[color=darkred]痛，并快乐着[/color]
고통과 기쁨의 순환   
CLV8|扎克•卢泽理|900Rufi|CXP2200|小型兴奋剂*1

[color=darkred]狮心行动[/color]
라이온 하트 작전   
CLV12|扎克•卢泽理|5000Rufi|CXP18000|红色药水*3|中型恢复药水*1

[color=darkred]收集制作药水必须的原料[/color]
포션 재료 습득 의뢰   
CLV3|浩德米梅斯公告板|40Rufi|CXP110|小型红色药水*1|禅心(魔法恢复)LV1*1

[color=darkred]魔法药实验材料获得[/color]
마법 약 실험 재료 습득 의뢰   
CLV3|浩德米梅斯公告板|50Rufi|CXP140|熟练一击LV1*1|小型红色药水*1

[color=darkred]爱之药水[/color]
안쓰러운 사랑의 묘약   
CLV12|克莱瑞特•娜塔莉|50Rufi|CXP140|熟练一击LV1*1|满足药水*1

[color=darkred]料理制作[/color]
보신 요리 제작 도움 의뢰   
CLV4|浩德米梅斯公告板|80Rufi|CXP200|小型红色药水*3

[color=darkred]共生关系[/color]
그들만의 공생 관계   
CLV7|浩德米梅斯公告板|500Rufi|CXP700|

[color=darkred]消灭蓝鲸[/color]  
호드미메스 블루 샤크 소탕 의뢰   
CLV8|浩德米梅斯公告板|1200Rufi|CXP3800|治愈药水*1|8级初心者手套*1

[color=darkred]向人类挑战[/color]
호드미메스 머맨을 향한 무력행사 의뢰   
CLV10|浩德米梅斯公告板|2900Rufi|CXP9000|红色药水*1|集中药水*1

[color=darkred]人型怪的袭击[/color]
머맨의 습격 대책 강구 의뢰
CLV13|浩德米梅斯公告板|5600Rufi|CXP11000|小型黄色药水(LQ Yellow Potion)*1|红色药水*3|三明治*5

[color=darkred]不明生命体探险准备[/color]
미확인 괴생명체 탐색 준비   
CLV13|浩德米梅斯公告板|2000Rufi|CXP11500|红色药水*1|集中药水*1|阿尔特宝石*1

[color=darkred]不明的捕食者[/color]
정체불명의 포식자   
CLV12|浩德米梅斯公告板|400Rufi|CXP11000|红色药水*1|集中药水*1

[color=darkred]打击深海鱼[/color]
심해어 퇴치 의뢰   
CLV13|浩德米梅斯公告板|1500Rufi|CXP11000|红色药水*1

[color=darkred]消除深海鱼出现的原因[/color]
심해어 출현 원인 제거 의뢰   
CLV13|浩德米梅斯公告板|1200Rufi|CXP11000|小型红色药水*2

[color=darkred]艾德里亚的求助[/color]
아드리아의 호소   
CLV12|艾德里亚•希尔|500Rufi|CXP11000

[color=darkred]多疑的艾德里亚[/color]
불안한 아드리아   
CLV16|艾德里亚•希尔|1800Rufi|CXP17000|红色药水*1

[color=darkred]复仇的复仇[/color]
복수를 위한 복수   
CLV14|艾德里亚•希尔|1700Rufi|CXP15000|红色药水*1

[color=darkred]美丽，可爱的浩德米梅斯[/color]
아름답고 사랑스러운 호드미메스   
CLV11|浩德米梅斯公告板|1100Rufi|CXP10000

[color=darkred]以牙还牙，以眼还眼[/color]
눈에는 눈, 이에는 이
CLV6|浩德米梅斯公告板|340Rufi|CXP1300|红色药水*1

[color=darkred]吃撑的嗜光者[/color]
배가 부른 비콘이터   
CLV12|昆迪•邓斯坦|4500Rufi|CXP11000|红色药水*1

[color=darkred]克莱瑞特的新实验[/color]
클라렛의 새로운 실험   
CLV9|克莱瑞特•娜塔莉|300Rufi|CXP1000

[color=darkred]小心蓝鲨鱼[/color]
블루 샤크 보살피기   
CLV13|艾德里亚•希尔|1200Rufi|CXP11000|红色药水*1

[color=darkred]石头草料理[/color]
바위이끼 요리 시도   
CLV13|阿维罗•雷纳德|6000Rufi|CXP15000|红色药水*1|集中药水*1

[color=darkred]收集海底的幻影[/color]
바닷속의 환영 채집 의뢰   
CLV2|浩德米梅斯公告板|15Rufi|CXP30|小型红色药水*1

[color=darkred]榭尔绯的皮肤护理[/color]
쉘피의 피부미용   
CLV9|榭尔绯•艾得蕾娜|2100Rufi|CXP9000|红色药水*1

[color=darkred]伤心的克莱瑞特[/color]
속상해하는 클라렛   
CLV7|克莱瑞特•娜塔莉|150Rufi|CXP1000|小型红色药水*1

[color=darkred]多纳的请求[/color]
도나스의 부탁
CLV7|浩德米梅斯公告板|150Rufi|CXP1000|小型蓝色药水*1

[color=darkred]剿灭青山山贼团[/color]
청록 산적단의 지침   
CLV8|米纱•柏拉尔蒂尼|150Rufi|CXP1000|8级初心者手套*1

[color=darkred]被遗弃的多纳[/color]
버림받은 도나스   
CLV8|浩德米梅斯公告板|150Rufi|CXP1000

[color=darkred]摩利根愤怒了[/color]
모리건의 분노 폭발   
CLV8|浩德米梅斯公告板|150Rufi|CXP1000|小型红色药水*1

[color=darkred]挫败青山山贼的反攻[/color]
청록 산적단 두목 퇴치   
CLV9|浩德米梅斯公告板|150Rufi|CXP1000|10级全职业衣服*1

[color=darkred]献出更多的痛，或快乐[/color]
아름다움이 가진 기회비용   
CLV8|阿维罗•雷纳德|300Rufi|CXP1000

[color=darkred]美丽的代价[/color]
고통과 기쁨을 섞는 과도한 정성   
CLV8|榭尔绯•艾得蕾娜|300Rufi|CXP300

[color=darkred]松了口气的扎克[/color]
속 시원한 자르코   
CLV8|阿维罗•雷纳德|100Rufi|CXP500

[color=darkred]战斗！耀色雷鸣——皇家鲨鱼[/color]
대결! 화이트 썬더 - 더 로열 샤크   
CLV10|史卡西诺•摩利根|500Rufi|CXP9000|全职业短剑*1|卡尔玛宝石*1

[color=darkred]忙碌的可迪[/color]
바쁜 코디   
CLV1|可迪•艾塞亚|100Rufi|CXP10

[color=darkred]关照一下偷蔬菜的小贼[/color]
도둑 과일 정리 의뢰   
CLV1|浩德米梅斯公告板|CXP15|小型红色药水*10|小型黄色药水*10

[color=darkred]冒险者之路，起航[/color]
떠나는 모험가   
CLV1|塞兹•蓝内斯|CXP10|击打训练(练习击打)LV1*1

[color=darkred]起航之前的技能训练[/color]
출발 전 기술 연습   
CLV1|奎恩图•蓝德尔|CXP13|3级初心者手套*1

查看完整版本: 呃~~任务资料帖(附韩文翻译)~~不知有没有人转过呢