浆糊论坛-RO小站 » G-H纯音乐空间 » 【Zombie】原来这是首反战歌曲哦

小哈和春天 发表于 2006-8-30 21:22

【Zombie】原来这是首反战歌曲哦

[MUSIC]http://club.nx.cninfo.net/bbs/upload/audio/31702_1111227189565.mp3[/MUSIC]
来自『The Cranberries』

[color=Purple]歌词:

Another head hangs lowly 　　　　　又一颗头颅卑微地悬挂着   
Child is slowly taken 　　　　　　孩子慢慢地被夺去生命   
And the violence caused such slience 　　　　暴力导致了沉默   
Who are we mistaken 　　　　　我们错怪了谁   
But you see it's not me 　　　　　　但你明白,这不是我的错   
It's not my family 　　　　　　　不是我家人的过错   
In your head,in your 　　　　　　在你脑海里,在你脑海里   
head they are fighting 　　　　　　他们在激战   
With their tanks and their bombs 　　　　带着他们的坦克和za药   
And their bombs and their guns 　　　　他们的za药和枪支   
In your head 　　　　　　　在你的脑海里   
In your head they are cryin' 　　　　　他们在你脑海里哭泣   
In your head 　　　　　　　在你的脑海里   
Zombie 　　　　　　　　行尸走肉   
What's in your head,in your head 　　　什么在你脑海了,在你脑海里   
Zombie 　　　　　　　　行尸走肉   
Another mother's breakin' 　　　　　又一位母亲被强暴   
Heart is taking over 　　　　　　当暴力导致沉默   
When the violence causes slience 　　　　心随之挖空   
We must be mistaken 　　　　　我们之间肯定产生了误解   
It's the same old theme since 1916 　1916年来,一样的古老主题上演   
In your head 　　　　　　　在你脑海里   
In your head they're still fightin' 　　　　　　他们在你脑海里激   
战   
With their tanks 　　　　　　　带着他们的坦克   
In your head they are dyin' 　　　　　他们在你脑海里混淆你的记忆   
In your head,in your head 　　　　　在你脑海里,在你脑海里   
Zombie 　　　　　　　⌒惺?呷?nbsp;   
What's in your head,in your head 　　　　什么在你脑海里,在你脑海里   
Zombie 　　　　　　　　 行尸走肉  [/color]

Eric..英雄 发表于 2006-8-30 21:36

小红莓..

游鸡健 发表于 2006-8-31 08:36

被针灸了
喜欢那乱震的声
精华　个人发

出云隐者 发表于 2006-9-2 22:05

什么叫“原来”？

另寒一下这翻译……英文歌还是不翻译的好。

空调陈太郎 发表于 2006-9-3 02:07

某中性钞女也唱过这首歌，结果唱现场居然还是笑着唱的。。。。

黒百合 发表于 2006-9-3 03:54

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

小哈和春天 发表于 2006-9-3 04:35

我是最近看到歌吃
才知道的.
以前.....

查看完整版本: 【Zombie】原来这是首反战歌曲哦