浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » KFC店里的"We do chicken right" N种翻译

九骨头 发表于 2006-8-10 21:55

KFC店里的"We do chicken right" N种翻译

翻译（1）：我们做鸡是对的？

　翻译（2）：我们做鸡正点耶~~

　翻译（3）：我们就是做鸡的。：-）

　翻译（4）：我们有做鸡的权利。

　翻译（5）：我们只做鸡的右半边

　翻译（6）：我们可以做鸡，对吧！！

　翻译（7）：我们行使了鸡的权利

　翻译（8）：我们只做右边的鸡……

　 　　　 　　我们让鸡向右看齐

　翻译（９）：我们只做正确（正版）的鸡！

　翻译（１０）：只有朝右才是好鸡，吧！

　翻译（１１）：我们有鸡的权利

　翻译（１２）：我们做鸡做地很正确

　翻译（１３）：我们只做正版鸡。

　翻译（１４）：只有我们可以做鸡！

　翻译（１5）：我们公正的作鸡！

　翻译（１6）：我们的材料是正宗的鸡肉！

　翻译（１7）：我们“正在”做鸡好不好……

　翻译（１８）：右面的鸡才是最好的

　翻译（１９）：向右看，有鸡

　翻译（２０）：我们只做正确的

　翻译（２１）：我们一定要把鸡打成右派！！！

　翻译（２２）：实际上是说：“麦当劳做的是盗版鸡”。

　翻译（２３）：我们做的是“右派”的鸡（麦当劳做的是“左派”的鸡！

　翻译（２４）：我们做的是半边烧鸡腿！

　翻译（２５）：我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麻荡老）

iiro 发表于 2006-8-11 00:46

饿...无敌了...膜拜几..

ivy~! 发表于 2006-8-11 00:50

- -无敌了....有PH的么..

wowshell 发表于 2006-8-11 01:18

………………

勇气の翼 发表于 2006-8-11 03:22

233````

喜鹊100% 发表于 2006-8-11 06:12

=。= 原来有这么多种解释

鋼 发表于 2006-8-11 07:39

[233]

爱吃猫的鱼o0 发表于 2006-8-11 10:24

猛。。

杨幸宁波段 发表于 2006-8-11 10:26

好有研究啊

only love 发表于 2006-8-11 11:01

上次我跟朋友就这句话都讨论了很久.........呃..

viva ww 发表于 2006-8-11 11:03

－o －高深额

Ｍushishi银古 发表于 2006-8-11 12:44

汉语94博大浅显

我最喜欢地痞了 发表于 2006-8-11 14:36

KFC means Kill&Fuck Chinese......

我最喜欢地痞了 发表于 2006-8-11 14:42

McD means Mushroom+carrot=Dick.....

亘古惟殇 发表于 2006-8-11 14:43

。。。。。。。。。。。。。。。
DP可以饿。。。。。。。。。。

jally 发表于 2006-8-11 14:55

[*'_']强

天堂の泅徒 发表于 2006-8-11 15:02

佩服...以前跟我们系的人研究过这个问题.没想到还能有这么多种翻译...

查看完整版本: KFC店里的"We do chicken right" N种翻译