韓国告知：8月1日定期点検案内
こんにちはラグナロク オンライン運営チームです。
8月1日定期点検内容とサーバー点検時間に対する案内です。
■点検時間
-前サーバー:09:00～12:00 (3時間)
※点検時間中料金関連保安システム点検で決済ができなかったり不安定になります。
できるだけ定期点検が終了した後から料金決済を試みて下さることをお勧めします。
■サクライサーバーパッチ内容
-4周年記念イベントと関連して、すべてのダンジョンとすべてのフィールドにモンスター'クリスタル'が
1週間登場します。該当モンスターは'4周年記念帽子'をドロップします。
(該当アイテムは8月16日定期点検前までサーバーに存在するようになります。)
-スキル'アプチャオルリギ(カウンター蹴り)'と'トルリョチャギ(回し蹴り)'の攻撃力がスキル説明と違うように適用された部分が修正されます。(レベル7の場合400%が340%に適用された問題)
[color=Red]技能反击踢和回旋踢的攻击力跟技能说明不同的部分修正(Lv7的场合400%实际上只有340%的问题)[/color]
-スキル'ガトリングフィーバー'と'トラッキング'のスキル説明で一部誤字が修正されます。
-時々'レジストポーション'の効能が持続時間以後も解除されなかった部分が修正されます。
[color=Red]抵抗药水的效果经常在持续时间结束后还没有解除的部分修正.[/color]
- tha_t12 (タナトスタワー上層部)マップでテレポートが可能になって、接続終了時にセーブされた場所に移動するように修正されます。
[color=Red]死塔12楼修正为可以瞬移,下线时回到记录场所.[/color]
-時々タナトスタワーでボス召還時、特定の条件下でボス部屋に入れなかった現象が修正されます。
[color=Red]死塔召唤BOSS时,特定条件下进入不了BOSS房间的现象修正.[/color]
-ゲフェニア進入時にそれぞれランダムで入場された部分が、開かれる門により
同じ場所に入場されるように変更されます。
[color=Red]葛帔尼亚进入时随机进入到某个区域的部分,变更为依照打开的门进入同1个场所. [/color]
-一部NPCの誤字が修正されます。
-アイテム'高級サンダル'のスロットが見えなかった現象が修正されます。
-一部フィールドとダンジョンに登場するモンスターの数と種類が変更されます。
神殿聖域(ra_san) 01,02,03,04
氷洞窟(ice_dun) 01,02
北側洞窟ルアンダ(beach_dun2)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■本サーバーパッチ内容
-4周年記念イベントと関連して、すべてのダンジョンとすべてのフィールドにモンスター'クリスタル'が
1週間登場します。該当モンスターは'4周年記念帽子'をドロップします。
(該当アイテムは8月16日定期点検前までサーバーに存在するようになります。)
-スキル'アプチャオルリギ(カウンター蹴り)'と'トルリョチャギ(回し蹴り)'の攻撃力がスキル説明と違うように適用された
部分が修正されます。(レベル7の場合400%が340%に適用された問題)
-スキル'ガトリングフィーバー'と'トラッキング'のスキル説明で一部誤字が修正されます。
-時々'レジストポーション'の効能が持続時間以後も解除されなかった部分が修正されます。
- tha_t12 (タナトスタワー上層部)マップでテレポートが可能になって、
接続終了時にセーブされた場所に移動するように修正されます。
-時々タナトスタワーでボス召還時、特定の条件下でボス部屋に入れなかった現象が修正されます。
-ゲフェニア進入時にそれぞれランダムで入場された部分が、開かれる門により
同じ場所に入場されるように変更されます。
-一部NPCの誤字が修正されます。
-古木の枝、血のついた木枝、ポリン箱で出現するモンスターが追加されます。
-古く青い箱、古く紫色の箱、ランダム矢筒、包装された仮面で
獲得可能なアイテムが追加されます。
-アイテム'高級サンダル'のスロットが見えなかった現象が修正されます。
-一部フィールドとダンジョンに登場するモンスターの数と種類が変更されます。
神殿聖域(ra_san) 01,02,03,04
氷洞窟(ice_dun) 01,02
北側洞窟ルアンダ(beach_dun2)
パッチ内容を熟知されて利用に支障がないようにお願いします。
（株）グラヴィティ ラグナロク オンライン運営チーム
[[i] 本帖最后由 小福 于 2006-8-1 09:17 编辑 [/i]] 看不懂。。。。 死塔和葛帔尼亚有很大的改动呢
[color=White]以后吃小福更方便了[/color] 死塔12楼修正为可以瞬移,下线时回到记录场所.
死塔召唤BOSS时,特定条件下进入不了BOSS房间的现象修正.
第13层的BUG没提到.....估计还可以无限刷....只要材料够
-古木の枝、血のついた木枝、ポリン箱で出現するモンスターが追加されます。
这段应该说的是枯树枝,血树枝,XX箱(?)的列表改了吧 "-古木の枝、血のついた木枝、ポリン箱で出現するモンスターが追加されます"
在树枝,,血树枝里追加了一些新的怪? 資料絕對共享，但請體會本站辛苦，轉載資料請註明 [url]http://roidv.com[/url] 天野幻境
本次以下內容譯者為 Niziori ，未實裝內容均為暫譯，提供大家參考，謝謝。
各位玩家好，我們是重力社仙境傳說運作團隊。
以下是對8月1日的定期維修內容與伺服器維修時間的介紹。
※在維修期間付費相關保全系統將會變得無法使用並且不安定。
因此希望玩家能在維修結束後再進行線上付費的動作。
■維修時間
‧全伺服器：8月1日(二)09:00～12:00。
■測試伺服器 (Sakray Server)
．由於4週年紀念活動的關係，所有的迷宮和原野區域都將出現特殊魔物「水晶」。
此魔物會掉落物品"4週年紀念帽"。
(該特殊物品可保留至8月16日定期維修。)
．修正技能"還擊踢"和"轉身踢"的攻擊力和技能說明顯示的內容不相同的問題。
(LV7顯示400%實際上威力卻為340%的問題。)
．修正技能"狂熱機槍"和"精確射擊"技能說明中的部分錯字。
．修正"抵抗藥水"有時在持續時間結束後效果仍存在的問題。
．tha_t12(塔那托斯塔台)地圖變更為可傳送區域，而在下線後人物將會回到紀錄點。
．修正有時在塔那托斯塔台召喚BOSS後，在特殊的條件下卻無法進入BOSS房間的現象。
．在進入葛坡尼亞迷宮時，原本亂數決定進入地點的部分，
修正為在同一扇開啟的門進入的狀況下皆會到達同一位置。
．修正部份NPC的錯字。
．修正裝備"高級輕便鞋"無法看見洞數的問題。
．修正部份原野區域及迷宮的出現魔物數量和種類。
神殿聖域(ra_san) 01,02,03,04
冰洞窟(ice_dun) 01,02
北方洞窟盧安達(beach_dun2)
■正式伺服器：
．由於4週年紀念活動的關係，所有的迷宮和原野區域都將出現特殊魔物「水晶」。
此魔物會掉落物品"4週年紀念帽"。
(該特殊物品可保留至8月16日定期維修。)
．修正技能"還擊踢"和"轉身踢"的攻擊力和技能說明顯示的內容不相同的問題。
(LV7顯示400%實際上威力卻為340%的問題。)
．修正技能"狂熱機槍"和"精確射擊"技能說明中的部分錯字。
．修正"抵抗藥水"有時在持續時間結束後效果仍存在的問題。
．增加枯樹枝、染血樹枝、波利箱子等道具會出現的魔物種類。
．增加神秘紫箱、神秘箱子、隨機箭矢筒、被包裝的面具等道具會出現的道具種類。
．tha_t12(塔那托斯塔台)地圖變更為可傳送區域，而在下線後人物將會回到紀錄點。
．修正有時在塔那托斯塔台召喚BOSS後，在特殊的條件下卻無法進入BOSS房間的現象。
．在進入葛坡尼亞迷宮時，原本亂數決定進入地點的部分，
修正為在同一扇開啟的門進入的狀況下皆會到達同一位置。
．修正部份NPC的錯字。
．修正裝備"高級輕便鞋"無法看見洞數的問題。
．修正部份原野區域及迷宮的出現魔物數量和種類。
神殿聖域(ra_san) 01,02,03,04
冰洞窟(ice_dun) 01,02
北方洞窟盧安達(beach_dun2)
希望玩家們能熟知遊戲更新內容，以便更順暢地進行遊戲
重力社仙境傳說運作團隊啟，以上由天野幻境 roidv.com 翻譯
在此僅提供更新資料給玩家們參考，並祝玩家們遊戲愉快。
翻譯來源：OWN RAGNAROK(日)
資料來源：韓國官方網站 图片资料来自茶罐子[url]http://210.60.76.6:99/teajarweb/20060801/index.htm[/url]
[IMG]http://210.60.76.6:99/teajarweb/20060801/mob/03.gif[/IMG]
[IMG]http://210.60.76.6:99/teajarweb/20060801/mob/02.gif[/IMG] 降龙18掌大8版?????
4周年大8抛绣球招婚????? ．tha_t12(塔那托斯塔台)地圖變更為可傳送區域，而在下線後人物將會回到紀錄點。
死塔12楼修正为可以瞬移,下线时回到记录场所.
小福版和天野版信哪一个好....区别可以说是非常非常非常的巨大... 我喜欢天野版，至少全翻译了，不用自己去猜。 降羊18掌0 0 [quote]原帖由 [i]恶→莉莉丝[/i] 于 2006-8-1 09:59 发表
我喜欢天野版，至少全翻译了，不用自己去猜。 [/quote]
不是喜不喜欢的问题...是传送之阵可否记录12楼的问题...如果可以的话一队人12个一起做了钥匙任务就可以随便什么时候上去都可以了,而且不需要打前面11层...(虽然有可能刚进12层卡了被黑猩猩团灭...) 看来我们还需要小福和天野版外的另外一个版本。。。。 应该是瞬移 - - = =
大8改的真舒服
3年改成了4年 哦....辛苦莉莉丝了.. 大8抗着个镰刀不用，居然用掌
看来泡菜们也给中国的武侠小说传染了嘛 テレポート 瞬间移动
ワープポータル 传送之阵 [quote]原帖由 [i]OTL[/i] 于 2006-8-1 10:03 发表
不是喜不喜欢的问题...是传送之阵可否记录12楼的问题...如果可以的话一队人12个一起做了钥匙任务就可以随便什么时候上去都可以了,而且不需要打前面11层...(虽然有可能刚进12层卡了被黑猩猩团灭...) [/quote]
很明显的就是不可能记录的
传送都是地表地图
这个好象都不用想的 这个大8让我想到了SF里HONDA的百裂张手[@@] 新增7个头饰，日本丝带。样子我就不贴了，请参考紫蝶……
分别是
5191#黑色丝带#
5192#黄色丝带#
5193#绿色丝带#
5194#粉红色丝带#
5195#红色丝带#
5196#朱红色(橙色?)丝带#
5197#白色丝带# 这次的更新好象没什么决定性的东西。。。闪人，继续情感区。。。 改动了很多东西呢.. [quote]原帖由 [i]夏海棠[/i] 于 2006-8-1 21:26 发表
新增7个头饰，日本丝带。样子我就不贴了，请参考紫蝶……
分别是
5191#黑色丝带#
5192#黄色丝带#
5193#绿色丝带#
5194#粉红色丝带#
5195#红色丝带#
5196#朱红色(橙色?)丝带#
5197#白色丝带# [/quote]
这可不是一般的无言了.....完全改改色盘就丢出来的东西....... 庐山百羊霸。。。
页:
[1]