浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 北京上海话互译--笑

cutey 发表于 2006-7-28 14:00

语言是相通额~

wowshell 发表于 2006-7-28 14:01

主要问题是上海话没有什么语言体系和语法规律

迷失方向D羊 发表于 2006-7-28 14:49

-0-
每次和不是上海的朋友说上海话....说了一大堆,,,然后看到对方老迷茫额....
用普通话再说一遍....

cutey 发表于 2006-7-28 14:56

[quote]原帖由 [i]wowshell[/i] 于 2006-7-28 14:01 发表
主要问题是上海话没有什么语言体系和语法规律 [/quote]
其实就是发音不同呀
还是附属于中国话的

wowshell 发表于 2006-7-28 15:02

[quote]原帖由 [i]cutey[/i] 于 2006-7-28 14:56 发表

其实就是发音不同呀
还是附属于中国话的 [/quote]
跟普通话相差比较大

cutey 发表于 2006-7-28 15:08

[quote]原帖由 [i]wowshell[/i] 于 2006-7-28 15:02 发表

跟普通话相差比较大 [/quote]
还可以的~
很多久远的老上海话我也不怎么理解的~
记得做过上海话8级考试卷的 我不及格额 哈哈哈

桃子宝宝 发表于 2006-7-28 15:10

我爱你 ＜-＞啊啦屋里有婚房。。。（漫不经心状，并同时抬头望天）

括号里的辣嘲~

nnk)(( 发表于 2006-7-28 15:23

甜甜 啊啦屋里有婚房[IMG]http://www.rohome.net/upload/pic/images/2006/7/28/1522359997.jpg[/IMG]

圣№祈祷者 发表于 2006-7-28 19:24

我特喜欢你，咱一起学习吧 ＜-＞我老欢喜侬个，一道荡马路起挖？

..这个也可以等?..

︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 发表于 2006-7-28 21:24

一切皆有可能—李宁

や嬌氣﹖瑋 发表于 2006-7-28 21:33

额。。懂了。。。。。。

chj7968 发表于 2006-7-28 21:46

还是普通话好啊~~~~~~

越吻越→『伤心』 发表于 2006-7-28 22:30

捏哈哈,的确蛮好笑,特别是最后几句

︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 发表于 2006-7-28 22:31

哥哥叔叔`
55555

越吻越→『伤心』 发表于 2006-7-28 22:34

[quote]原帖由 [i]︿шǒ每天③支→巧乐兹☆[/i] 于 2006-7-28 22:31 发表
哥哥叔叔`
55555 [/quote]
小巧怎么拉?谁75你了?

︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 发表于 2006-7-28 22:34

个无娘
个去宣泄区

越吻越→『伤心』 发表于 2006-7-28 22:35

[quote]原帖由 [i]︿шǒ每天③支→巧乐兹☆[/i] 于 2006-7-28 22:34 发表
个无娘
个去宣泄区 [/quote]
恩

︿шǒ每天③支→巧乐兹☆ 发表于 2006-7-28 22:35

无要隐藏会。。
个安慰下字夹

越吻越→『伤心』 发表于 2006-7-28 22:38

[quote]原帖由 [i]︿шǒ每天③支→巧乐兹☆[/i] 于 2006-7-28 22:35 发表
无要隐藏会。。
个安慰下字夹 [/quote]
饿..........那你没事了再回来

i_icezjl 发表于 2006-7-28 23:07

卧槽 ＜-＞ 娘个冬采起来

-0-

不是一般说娘东菜？

秋妍 发表于 2006-7-28 23:17

真好玩。。。

讨之1~1 发表于 2006-8-22 22:51

上海不标准
很不标准
北京话我就不太清楚了

查看完整版本: 北京上海话互译--笑