浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 又见盛大天书翻译

喵喵の狗狗 发表于 2006-7-13 12:12

又见盛大天书翻译

格林机关枪：乱射，连射的极致！攻击力虽然有点下降，但是想感受和[color=Blue]十字军的音速打击[/color]一样的空速的话就使用格林机关枪。格林机关枪的技能中有个提高攻击速度和打击效果的“格林机关枪狂热”技能


……实在无语……

小`破灭 发表于 2006-7-13 12:13

汗下

小仪 发表于 2006-7-13 12:15

十字刺客的音速投掷吧....

他们用的不是大众版的金山快译...是天书版的...

匿→St.Mio 发表于 2006-7-13 12:21

空速是什么... 音速打击又是什么.

gx9901nt001 发表于 2006-7-13 12:22

估计他们的翻译人员是小学生

兰色兰色 发表于 2006-7-13 12:26

连最基本的校对都不做.....一个大公司还不如某些才几个人的小字幕组敬业

sd5354634 发表于 2006-7-13 12:39

他们的翻译好强...十字军和CK都能搞错饿?

零翼 发表于 2006-7-13 12:42

无言中,果然是天书.

兰色兰色 发表于 2006-7-13 12:51

01的硬盘不是浮云了么,估计还是照抄ZG的翻译

凌乱的凌乱 发表于 2006-7-13 12:51

估计他们的翻译人员都不是RO玩家,起码对这个游戏不了解.或者,工作根本不严谨.

应该拖出去埋了.

gx9901nt001 发表于 2006-7-13 12:52

有几个字看看不错了,在改版都要变无字天书了

AIR 发表于 2006-7-13 12:55

小鸟的攻击速度增加技能 SD翻译提高LIF的攻击速度  这次翻译成10字军 呵呵习惯就好

Robin 发表于 2006-7-13 13:30

SD...始终是王道.
继续错下去.....让别人说去吧.

小小龙儿 发表于 2006-7-13 13:30

我还是在哭泣爱莉削...

darknessxp 发表于 2006-7-13 13:31

SD...算了...有空多去虐虐史汀...

mlmst 发表于 2006-7-13 13:32

这帮弱智 越来越不象话了

小仪 发表于 2006-7-13 13:34

[quote]原帖由 [i]Robin[/i] 于 2006-7-13 13:30 发表
SD...始终是王道.
继续错下去.....让别人说去吧. [/quote]
这句赞...

waterwings 发表于 2006-7-13 13:41

飘过 无语 挂了

bronze_7 发表于 2006-7-13 13:47

貌似这个还是很多的比如这个
风魔飞镖大车轮
模样像有翼的大车轮,大且沉重，但非常有威力。近距离攻击时以较低比率给敌人[color=Red]喷血[/color]。

佩戴 : 忍者专用
系列: 风魔
攻击: 50
重量: 250
要求等级: 42
武器等级: 4
......喷血~~~~~~~~~~~
给敌人喷血,是对敌人喷血还是自己喷血啊.........................

[[i] 本帖最后由 bronze_7 于 2006-7-13 13:57 编辑 [/i]]

神無月の巫女 发表于 2006-7-13 13:51

[quote]原帖由 [i]sd5354634[/i] 于 2006-7-13 12:39 发表
他们的翻译好强...十字军和CK都能搞错饿? [/quote]
是十字军和十字CK
你人吃太多了:wub:

bbs 发表于 2006-7-13 13:54

HOHO,真搞笑

sensj 发表于 2006-7-13 13:57

态度决定一切

gx9901nt001 发表于 2006-7-13 14:13

看正式服吧,测试服就将就一下了

夏海棠 发表于 2006-7-13 15:18

[quote]原帖由 [i]gx9901nt001[/i] 于 2006-7-13 14:13 发表
看正式服吧,测试服就将就一下了 [/quote]

正式服也会是这样的，期待吧(期待白痴翻译？……)

火星生物 发表于 2006-7-13 15:23

[quote]原帖由 [i]bronze_7[/i] 于 2006-7-13 13:47 发表
貌似这个还是很多的比如这个
风魔飞镖大车轮
模样像有翼的大车轮,大且沉重，但非常有威力。近距离攻击时以较低比率给敌人喷血。

佩戴 : 忍者专用
系列: 风魔
攻击: 50
重量: 250
要求等级: 42
武器等 ... [/quote]
唯一解释是他们视读者为敌人......:wacko:

神の哀伤 发表于 2006-7-13 16:13

[quote]原帖由 [i]Robin[/i] 于 2006-7-13 13:30 发表
SD...始终是王道.
继续错下去.....让别人说去吧. [/quote]
做拧要低调~8好太不厚道！

acde 发表于 2006-7-13 16:15

。。。。。嗲的。。。。。

gx9901nt001 发表于 2006-7-13 16:23

看来没有人去反映他是懒的去改了,根本不需要测试,正式服直接上10.4得了

らёгαρん 发表于 2006-7-13 16:27

看着不爽的自己改
别指望SD会改

夏海棠 发表于 2006-7-13 16:29

好吧！6x你把那些魔物的名字改掉吧！

查看完整版本: 又见盛大天书翻译