浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 战斗短剑是减少人型10%攻击还是有10%机率躲过人形系魔物的攻击

zxcv123 发表于 2006-5-3 18:34

战斗短剑是减少人型10%攻击还是有10%机率躲过人形系魔物的攻击

。。。。。。。。

Neb 发表于 2006-5-3 18:36

前者 同大便

zxcv123 发表于 2006-5-3 18:37

但小站的说明上写。。
战斗短剑

无视人形系魔物的防御力。
有10%机率躲过人形系魔物的攻击。
对恶魔系魔物增加10%的伤害度。
系列 : 短剑 攻击 : 80
重量 : 40
武器等级 : 4
要求等级 : 36
装备 : 剑士系列/魔法师系列/弓箭手系列/商人系列/盗贼系列 可以装备

入手方式：四级武器制作任务（白云母/玛瑙/黄水晶各30个）

keith 发表于 2006-5-3 18:39

请无视CRO的翻译

らёгαρん 发表于 2006-5-3 18:39

说明是客户端的原话
客户端是渣翻译

再见苏摩 发表于 2006-5-3 18:45

所以，认为官网是权威的人是很好笑的

【烟火の季节〗 发表于 2006-5-3 18:48

客户端的翻译要打折扣的 不能全看的

发奋の木偶 发表于 2006-5-3 18:50

CRO的翻译不是一般的烂，爱丽丝头已经系最好的例子

ˇ漫步～云端ˇ 发表于 2006-5-3 18:59

[quote]原帖由 [i]发奋の木偶[/i] 于 2006-5-3 18:50 发表
CRO的翻译不是一般的烂，爱丽丝头已经系最好的例子 [/quote]
那头咋了?被翻译成什么?:ph34r:

メイドの心 发表于 2006-5-3 19:30

其实我很好奇。。。那个10％躲过该怎么理解？？
难道魔法还能变成90％命中率不成？！

KUSANAGI 发表于 2006-5-3 21:07

如果照这个翻译的话，人打的都有10％几率躲过，个么魔法……
CRO翻译水平实在不敢恭维，印象最深刻额就是尸人神官的“玛纳莉攻击”
明显的音译，明明是魔法补充的意思……

竹笋 发表于 2006-5-3 21:13

玛纳莉攻击   是神官都有这技能...- -没人加而已

查看完整版本: 战斗短剑是减少人型10%攻击还是有10%机率躲过人形系魔物的攻击