浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 大家来看看这卡片的解释

Jiano 发表于 2006-4-15 16:40

大家来看看这卡片的解释

[IMG]http://www.rohome.net/upload/pic/images/2006/4/15/16164214354.JPG[/IMG]

看了我都糊涂了！
对无属性攻击抵抗力减少50%，对其它所有属性增加50%的伤害力！
意思是装备者受到无属性攻击就增加50%伤害？
而其它属性就减少50%伤害？
但好像不是这个效果吧？

OOXXの心 发表于 2006-4-15 16:44

意思是，遇到无属性的攻击的时候，减少50%的伤害。遇到其他属性的攻击的时候，增加50%的伤害。

Jiano 发表于 2006-4-15 16:45

但字面解不是你所说的那个意思啊~

TNTLacus 发表于 2006-4-15 16:46

请无视CRO客户端上的一切渣翻译………………………………

Jiano 发表于 2006-4-15 16:47

想不到CRO的翻译是如此文盲

asphalt 发表于 2006-4-15 16:49

无视翻译，谢谢。。

全服我最乖 发表于 2006-4-15 16:50

不过，我想问的是。。。

是其他所有属性（包括毒/暗/圣/不死）么？还是仅仅风/火/水/地四种属性才+50%伤害？

darkmomo 发表于 2006-4-15 16:52

[quote]原帖由 [i]全服我最乖[/i] 于 2006-4-15 16:50 发表
不过，我想问的是。。。

是其他所有属性（包括毒/暗/圣/不死）么？还是仅仅风/火/水/地四种属性才+50%伤害？ [/quote]

为什么你要想到去排除毒，圣，暗还有不死呢？

OOXXの心 发表于 2006-4-15 16:52

原先是仅四属性，后来修正过一次，加上其他属性。

君寻 发表于 2006-4-15 16:52

最厉害就是那个蛋……能把私人复活……

darkmomo 发表于 2006-4-15 16:57

[quote]原帖由 [i]OOXXの心[/i] 于 2006-4-15 16:52 发表
原先是仅四属性，后来修正过一次，加上其他属性。 [/quote]

= =原来是这样。。。没有用过。。。

TNTLacus 发表于 2006-4-15 16:58

[quote]原帖由 [i]君寻[/i] 于 2006-4-15 16:52 发表
最厉害就是那个蛋……能把私人复活…… [/quote]

大陆这个翻译有点过。。。本来写死人就不太礼貌了，还打错……

火星生物 发表于 2006-4-15 17:09

LZ，如果你看过CRO把Mana recharge 翻成玛纳莉攻击之后，你就不会再相信CRO的翻译了

OOXXの心 发表于 2006-4-15 17:11

玛纳利攻击已经改成魔力减免了

巴赫 发表于 2006-4-15 17:21

连游戏名字都翻译成这样还指望卡片上的几行字能翻译的多好...

gx9901nt001 发表于 2006-4-15 18:28

那个做蛋任务他把死人翻译成私人了好像

查看完整版本: 大家来看看这卡片的解释