浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 语言达人 请进来

hyde1111 发表于 2006-2-14 00:47

语言达人 请进来

只要你一天没结婚 我将永远等你 请把这句话翻译成其他国家的语言吧  只要不是中文就行   谢谢拉

hyde1111 发表于 2006-2-14 00:54

难道没有人知道吗？

viva ww 发表于 2006-2-14 00:56

À condition que vous un démuni de jour ayez marié pour toujours I pour vous attendre

法语

hyde1111 发表于 2006-2-14 01:00

3Q 谢谢楼上的

永恒LOVE 发表于 2006-2-14 01:03

！·#￥%￥%……%—……*—*（*）*（）——*（—#￥%#

火星语~！

小哈和春天 发表于 2006-2-14 01:06

谢谢楼上的

RMB战士 发表于 2006-2-14 04:39

我想我还是不说话的好`

回帖不看 发表于 2006-2-14 06:20

zhiyaoniyitianmeijiehunwojiangyongyuandengni

帝之枫 发表于 2006-2-14 07:36

谢谢楼上

vidron 发表于 2006-2-14 08:49

if only u don't get married,i would wait for u forever........

Grammar: Subjunctive Mood

Translation has been done.........

Aha... Im not sure about it~ U can DIY through looking it up in the dictionary.

So Wish U luck  :-D

Yeah  It should be subjunctive mood...  Umm....

All right   Thats the way it is.......

Just  Waiting for "Check It Out"........

[[i] 本帖最后由 vidron 于 2006-2-14 08:58 编辑 [/i]]

罪の瞬間╄淚 发表于 2006-2-14 09:38

I will waiting for you forever.

JJ哪能就一毫米 发表于 2006-2-14 10:05

Without u,who needs forever...

可爱的蚊子 发表于 2006-2-14 10:06

饿..........都是强人...估计我只会翻成拼音...

幻水Ж梦天 发表于 2006-2-14 10:18

kw s wq g gd im xfvq q uqf yni fqp tffu wq

只要你一天没结婚 我将永远等你

JJ哪能就一毫米 发表于 2006-2-14 10:20

５笔一刚．．．

幻水Ж梦天 发表于 2006-2-14 10:22

我只会这个.如果有一天我给谁写情书全是字母看不懂的时候.请用五笔照着打

流泪的稻草人 发表于 2006-2-14 10:29

[quote]原帖由 [i]可爱的蚊子[/i] 于 2006-2-14 10:06 发表
饿..........都是强人...估计我只会翻成拼音... [/quote]

forever~ 发表于 2006-2-14 10:32

能說的出這句話的人..........拜下 [han2]

流泪的稻草人 发表于 2006-2-14 10:33

0662  6008  0132  9801  1131  3093  4814  1241  2053  1412  3057  6678  4583  0132  
中文电码

仁心仁爱 发表于 2006-2-14 11:06

楼上的饿暴强

非飞 发表于 2006-2-14 11:25

[quote]原帖由 [i]流泪的稻草人[/i] 于 2006-2-14 10:33 发表
0662  6008  0132  9801  1131  3093  4814  1241  2053  1412  3057  6678  4583  0132  
中文电码 [/quote]

强啊，邮电局的？

woweishanshan 发表于 2006-2-14 11:32

[quote]原帖由 [i]流泪的稻草人[/i] 于 2006-2-14 10:33 发表
0662  6008  0132  9801  1131  3093  4814  1241  2053  1412  3057  6678  4583  0132  
中文电码 [/quote]
膜拜

fayayaz 发表于 2006-2-14 11:34

无话可说...........厉害.....

61932241 发表于 2006-2-14 12:48

拜托楼下的写

vidron 发表于 2006-2-14 13:23

[quote]原帖由 [i]JJ哪能就一毫米[/i] 于 2006-2-14 10:05 发表
Without u,who needs forever... [/quote]



AH! Absolute Structure!

独立主格都出来了~~~~~~   哈哈~~

我们为嘛哭? 发表于 2006-2-14 13:26

#@!(*$^(@^%(@*$&%^(*@^鸟语

可人小丫丫 发表于 2006-2-14 15:16

[quote]原帖由 [i]viva ww[/i] 于 2006-2-14 00:56 发表
À condition que vous un démuni de jour ayez marié pour toujours I pour vous attendre

法语 [/quote]

明显是软件翻译的。。。。。完全不通。。。。。。至少我没看懂在说啥。

我个人认为应该是：Je t'attends toujours, jusqu'au jour tu te maries.

[[i] 本帖最后由 可人小丫丫 于 2006-2-14 16:46 编辑 [/i]]

可爱的蚊子 发表于 2006-2-14 16:30

楼上的是强人啊。。。崇拜ing.。。。。

可人小丫丫 发表于 2006-2-14 16:41

-_-凑巧是这个专业的而已。。。。

可爱的蚊子 发表于 2006-2-14 16:44

= =也索强人。。。据说法语很难学的说。。。

查看完整版本: 语言达人 请进来