浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 问个关于狂暴月夜猫卡的问题。。。

虫儿飞 发表于 2006-1-8 18:17

问个关于狂暴月夜猫卡的问题。。。

最近好象把这卡的解释改过了。。原来是反射5%的魔法伤害现在改成了。。。当魔法反射100%时，反射的机率是5%，MDEF+3，这是什么意思？好象矛盾吧。。难道是5%的机率反射100%的魔法伤害？

らёгαρん 发表于 2006-1-8 19:05

说明一向无视
效果和以前一样

末日急速 发表于 2006-1-8 19:06

就是说如果反射成功的话能反5%但是不是100%能反射成吧！语文不好！谢谢

keith 发表于 2006-1-8 19:08

以5%的几率反射100%的效果。。。

喜樂 发表于 2006-1-8 19:21

其實...新干線的番譯是神...

盛大的應該還好吧...,不知道cro現在是不是還沿用台灣新干線的中文說明呢?

ps...為什麼說他們是神?因為這樣一個網遊里我卻能找到很多很多的同音異字...他們的程度也高的令人寒一記...

らёгαρん 发表于 2006-1-8 19:35

CRO10.2的翻译就是新断线的简体版

hef8010 发表于 2006-1-8 20:05

[quote]原帖由 [i]keith[/i] 于 2006-1-8 19:08 发表
以5%的几率反射100%的效果。。。 [/quote]
弱弱的问一句，这个是病句么？
难道是想出个翻译中常见的1000个错误大全？

噢哟哟 发表于 2006-1-8 20:12

“以5%的几率反射100%的效果。。。”
我是这么理解的：以百分之五的几率反射百分之百的效果。。。
(以百分之五的几率反射魔法的百分之百的效果。。。?)
接下来不敢说了....

查看完整版本: 问个关于狂暴月夜猫卡的问题。。。