浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » [方言的魅力]武汉版无间道

bateer 发表于 2005-12-15 19:48

[方言的魅力]武汉版无间道

没事儿找点儿小视频儿

[WMV]http://www.ooff.net/bbs/down/wujiandao.wmv[/WMV]

錯守こ晴~￣ 发表于 2005-12-15 19:54

看看...

bateer 发表于 2005-12-15 20:21

板凳自己坐。。。

yonicaimei 发表于 2005-12-15 20:40

额
武汉话
以前经常听

天使不流泪 发表于 2005-12-15 21:40

……一点都看8懂滴冷飘过~

bateer 发表于 2005-12-15 21:47

[QUOTE]天使不流泪,2005-12-15, 21:40:46
……一点都看8懂滴冷飘过~ [/QUOTE]
挺好理解的啊。。。

天使不流泪 发表于 2005-12-15 21:50

那LZ全程翻译下~~~

bateer 发表于 2005-12-15 22:04

[QUOTE]天使不流泪,2005-12-15, 21:50:14
那LZ全程翻译下~~~ [/QUOTE]
翻个大概。。。有些地方话看8懂。

刘：你蛮熟练啊！
梁：都是打牛的！
刘：你想要干啥直接说撒？
梁：你在我们小区里转悠个啥？你想偷啥？
刘：我谁的东西都没偷啊！
梁：不老实！不老实我对你不客气！
刘：没偷啥东西！
梁：老子打死你。（这句瞎说的）
刘：偷了个戒指。你别跟别人说啊！
梁：可以！我不说！戒指有多重啊？
刘：三十斤吧。
梁：我不相信，那是什么戒指。
刘：不晓得。。。下水道的盖子（发音同戒指）
梁：我。。。日。。。你跟老子屁眼上头插葱--闹眼子（这句8懂撒意思）

天使不流泪 发表于 2005-12-15 22:07

……偶后悔顶内了……

糖糖 发表于 2005-12-15 22:09

支持楼上

bateer 发表于 2005-12-15 22:11

bs楼上&楼上上

糖糖 发表于 2005-12-15 22:21

抽楼上

狡兔死，走狗烹 发表于 2005-12-15 22:33

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

糖糖 发表于 2005-12-15 22:38

原来王子稀饭蔡琳啊．．．

狡兔死，走狗烹 发表于 2005-12-15 22:40

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

路西菲爾 发表于 2005-12-16 11:53

你跟老子屁眼上头插葱--闹眼子
类似歇后语![例如:外甥打灯笼----照舅(照旧)]

幻水Ж梦天 发表于 2005-12-16 11:57

[b]类似 屁眼发炎 -- 屁话[/b]

bateer 发表于 2005-12-16 12:07

还有个问题。。。

拐子是什么意思？

条子？

幻水Ж梦天 发表于 2005-12-16 12:19

[b]是瘸子吧。。[/b]

bateer 发表于 2005-12-16 12:20

－０－你离武汉比我离武汉还远，好叫。

幻水Ж梦天 发表于 2005-12-16 12:26

[b]可是我记得鲁讯的书上就是把瘸子说成是拐子[/b]

不再贪恋缠绵 发表于 2005-12-16 12:30

额。。。。。

bateer 发表于 2005-12-16 12:34

[QUOTE]幻水Ж梦天,2005-12-16, 12:26:28
[b]可是我记得鲁讯的书上就是把瘸子说成是拐子[/b] [/QUOTE]
发帖前先bs某迷之。


额。。。鲁迅的白话文已经是历史了。。。

况且这是方言，还是武汉的，和鲁迅不着边。。。

不再贪恋缠绵 发表于 2005-12-16 12:35

BS楼上额

凬Dè蹤蹟 发表于 2005-12-16 12:37

难听的了

bateer 发表于 2005-12-16 12:37

[QUOTE]不再贪恋缠绵,2005-12-16, 12:35:40
BS楼上额 [/QUOTE]
你的迷之就是水出来的。。。。。。 :rolleyes:

独自→等待 发表于 2005-12-16 12:40

拐子是兄弟的意思

不再贪恋缠绵 发表于 2005-12-16 12:41

[QUOTE]bateer,2005-12-16, 12:37:35
[QUOTE]不再贪恋缠绵,2005-12-16, 12:35:40
BS楼上额 [/QUOTE]
你的迷之就是水出来的。。。。。。 :rolleyes: [/QUOTE]
无视你。。 <_<

幻水Ж梦天 发表于 2005-12-16 12:43

[b]她2594贴

那我下面应该挂着[浆糊网？？？]X4

哈哈[/b]

就凭我爱你吗 发表于 2005-12-16 12:43

ＢＳ楼下

查看完整版本: [方言的魅力]武汉版无间道