浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 8月签名帖~

唐灵 发表于 2005-8-13 15:54

楼上的找签名图去！

羽花集 发表于 2005-8-13 15:55

受不了了，今天的网速真慢啊。。。
新换的签名真难看啊。。。做得太仓促，555。
强烈要求牌子换回以前的。。。

出云隐者 发表于 2005-8-13 15:57

坚持选D，用语感做题，别太拘泥于形式……

严重感谢royal.做的脑袋和签名。

米优格 发表于 2005-8-13 15:58

随便贴一张。。。懒得自己去画了，人真是越来越懒了

宇宙第一酷 发表于 2005-8-13 15:59

Are you much taller,Rose ?（Rose是女名）
As a matter of that, I'm taller than ___　in my class.

A.any boy　　B. any other boy　　　C.some other boys　 D.any girl


选择A
Rose,你在班里有多高？
事实上，我在已经比班里的男生都高了

选择D
Rose,你在班里有多高？
事实上，我在已经比班里的女生都高了

这2个选择可以说都没有绝对错误的

=======================================

换个题

Are you much taller,John ?（John是男名）
As a matter of that, I'm taller than ___　in my class.

A.any boy　　B. any other boy　　　C.some other boys　 D.any girl

选择A
John,你在班里有多高？
事实上，我在已经比班里的男生都高了
选择D
John,你在班里有多高？
事实上，我在已经比班里的女生都高了（瞧他出息的）


还用继续解释吗？

IRIS没有人 发表于 2005-8-13 16:02

中国比亚洲任何一个国家都大
中国比非洲任何一个国家都大

照夏亚的说法
都用
any country了？

恶→莉莉丝 发表于 2005-8-13 16:03

经鉴定：129楼的最可耻

苍青色 发表于 2005-8-13 16:04

不只控马甲，还控LILITH :blink:

Marcelproust 发表于 2005-8-13 16:05

[QUOTE]宇宙第一酷,2005-08-13, 15:51:20
[QUOTE]Marcelproust,2005-08-13, 15:45:49
D的话逻辑错误.......
起码应该是any other girl [/QUOTE]
典型中国式英语。。。
any other girl就是任何其他女孩？你这和give you some color see see有什么区别。。 [/QUOTE]
any other girl 是中国式英语?
看来中国英语已经影响了全球了.......

St.辉 发表于 2005-8-13 16:06

test~~~test~~~

kylinwong 发表于 2005-8-13 16:07

这帖么边了 我还是觉得是A

楼上签名超标

真！流星蝴蝶剑` 发表于 2005-8-13 16:07

控来控去累不……

Marcelproust 发表于 2005-8-13 16:09

[QUOTE]宇宙第一酷,2005-08-13, 15:59:13
Are you much taller,Rose ?（Rose是女名）
As a matter of that, I'm taller than ___　in my class.

A.any boy　　B. any other boy　　　C.some other boys　 D.any girl


选择A
Rose,你在班里有多高？
事实上，我在已经比班里的男生都高了

选择D
Rose,你在班里有多高？
事实上，我在已经比班里的女生都高了

这2个选择可以说都没有绝对错误的

=======================================

换个题

Are you much taller,John ?（John是男名）
As a matter of that, I'm taller than ___　in my class.

A.any boy　　B. any other boy　　　C.some other boys　 D.any girl

选择A
John,你在班里有多高？
事实上，我在已经比班里的男生都高了
选择D
John,你在班里有多高？
事实上，我在已经比班里的女生都高了（瞧他出息的）


还用继续解释吗？ [/QUOTE]
第一题选A

第二题选B

僵尸控 发表于 2005-8-13 16:10

[QUOTE]恶→莉莉丝,2005-08-13, 16:03:01
经鉴定：129楼的最可耻 [/QUOTE]
[color=red]本来想麻烦你帮忙弄的，结果发现让你弄我就有麻烦了。。。所以，自己搞定好了。。。 :lol: [/color]

[color=blue]另外系列马甲继续奉上。。。[/color]

出云隐者 发表于 2005-8-13 16:10

[QUOTE]IRIS没有人,2005-08-13, 16:02:31
中国比亚洲任何一个国家都大
中国比非洲任何一个国家都大

照夏亚的说法
都用
any country了？ [/QUOTE]
对的。

kylinwong 发表于 2005-8-13 16:11

[QUOTE]出云隐者,2005-08-13, 16:10:24
[QUOTE]IRIS没有人,2005-08-13, 16:02:31
中国比亚洲任何一个国家都大
中国比非洲任何一个国家都大

照夏亚的说法
都用
any country了？ [/QUOTE]
对的。 [/QUOTE]
晕了 不理解 中国在亚洲阿 any不包括？


楼下的 他假设从英文直翻的

一樹梨花压海棠 发表于 2005-8-13 16:12

[QUOTE]IRIS没有人,2005-08-13, 16:02:31
中国比亚洲任何一个国家都大
中国比非洲任何一个国家都大

照夏亚的说法
都用
any country了？ [/QUOTE]
第一句的中文本身是错的

con-majia 发表于 2005-8-13 16:14

第一句是：中国比亚洲[color=red]其他[/color]任何一个国家都大

Marcelproust 发表于 2005-8-13 16:15

Any other person than her husband would have lost patience with her.
I have no other friend but you.
都是标准的英语

Marcelproust 发表于 2005-8-13 16:16

[QUOTE]con-majia,2005-08-13, 16:14:15
第一句是：中国比亚洲[color=red]其他[/color]任何一个国家都大 [/QUOTE]
其实人家想说的是罗刹

ャ尛氣騩の 发表于 2005-8-13 16:16

<!>

真！流星蝴蝶剑` 发表于 2005-8-13 16:18

讨论语法都很积极啊……

上海魔术师 发表于 2005-8-13 16:19

修改了下签名,但不知道效果怎么样呃~~

Marcelproust 发表于 2005-8-13 16:22

[QUOTE]royal.,2005-08-13, 15:54:14
既然是语法题
我想不出a和d有什么区别

倒是觉得这4个选项没一个是对的…… [/QUOTE]
所以给你的4个选项才会是
A.any boy　　B. any other boy　　　C.some other boys　 D.any girl

而不是
A.any boy　　B. any other boy　　　C.any other girl　 D.any girl

con-majia 发表于 2005-8-13 16:22

[color=red]172楼的签名超了。。。[/color] :ph34r:

一樹梨花压海棠 发表于 2005-8-13 16:22

[QUOTE]Marcelproust,2005-08-13, 16:16:03
[QUOTE]con-majia,2005-08-13, 16:14:15
第一句是：中国比亚洲[color=red]其他[/color]任何一个国家都大 [/QUOTE]
其实人家想说的是罗刹 [/QUOTE]
不是，虽然毛子继承了拜占庭的双头鹰标志，但是从历史、传统、文化、人口、经济...以及毛子自认等各方面来说，毛子都是一个欧洲国家
比亚洲其它任何一个国家都大，听起来不大顺，“比亚洲其它任何国家都大”如何？
PS：个人不希望看“其他”被乱用，除人之外，还是用“其它”比较好

出云隐者 发表于 2005-8-13 16:23

[QUOTE]kylinwong,2005-08-13, 16:11:37
[QUOTE]出云隐者,2005-08-13, 16:10:24
[QUOTE]IRIS没有人,2005-08-13, 16:02:31
中国比亚洲任何一个国家都大
中国比非洲任何一个国家都大

照夏亚的说法
都用
any country了？ [/QUOTE]
对的。 [/QUOTE]
晕了 不理解 中国在亚洲阿 any不包括？


楼下的 他假设从英文直翻的 [/QUOTE]
按中文的思维，是比“亚洲其他任何国家都大”
但是这是英语啊，英语里没有在表示最高级的时候排除掉自己的than any other这样的表述方式。
any后面的，表示的是一个个群体中的个体，而非群体本身。
也许我说得不完全对，语法我不大懂，以上是按自己的经验和理解来写的。
用语感对付题目比语法可靠，因为语法不可避免会受中文思维影响。

sensj 发表于 2005-8-13 16:25

都飞到哪去了.......

一樹梨花压海棠 发表于 2005-8-13 16:26

[QUOTE]出云隐者,2005-08-13, 16:23:45
按中文的思维，是比“亚洲其他任何国家都大”
但是这是英语啊，英语里没有在表示最高级的时候排除掉自己的than any other这样的表述方式。
any后面的，表示的是一个个群体中的个体，而非群体本身。
也许我说得不完全对，语法我不大懂，以上是按自己的经验和理解来写的。
但是接触到现在的英文句子里没有这样的。
用语感对付题目比语法可靠，因为语法不可避免会受中文思维影响。 [/QUOTE]
语法是语法，逻辑是逻辑。中英文语法不同，但逻辑是相同的
不写“其它”在口语里可以接受，书面文里就是逻辑错误了

Marcelproust 发表于 2005-8-13 16:27

[QUOTE]出云隐者,2005-08-13, 16:23:45
[QUOTE]kylinwong,2005-08-13, 16:11:37
[QUOTE]出云隐者,2005-08-13, 16:10:24
[QUOTE]IRIS没有人,2005-08-13, 16:02:31
中国比亚洲任何一个国家都大
中国比非洲任何一个国家都大

照夏亚的说法
都用
any country了？ [/QUOTE]
对的。 [/QUOTE]
晕了 不理解 中国在亚洲阿 any不包括？


楼下的 他假设从英文直翻的 [/QUOTE]
按中文的思维，是比“亚洲其他任何国家都大”
但是这是英语啊，英语里没有在表示最高级的时候排除掉自己的than any other这样的表述方式。
any后面的，表示的是一个个群体中的个体，而非群体本身。
也许我说得不完全对，语法我不大懂，以上是按自己的经验和理解来写的。
但是接触到现在的英文句子里没有这样的。
用语感对付题目比语法可靠，因为语法不可避免会受中文思维影响。 [/QUOTE]
这不是最高级吧......

查看完整版本: 8月签名帖~