浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 问下新卡里有贝雷杰这卡么？

gt_x 发表于 2005-7-24 16:56

这卡的翻译肯定有问题
照新干线的翻译，就是单减魔法的delay XD
明显有问题...

Neb 发表于 2005-7-24 16:58

那么Devotion之类算不算魔法呢？还有Asura呢？

Marcelproust 发表于 2005-7-24 16:59

Asura算魔法?
那带个小强人家打你不就MISS了......

gt_x 发表于 2005-7-24 16:59

不算
Asura是物理攻击技能

darkmomo 发表于 2005-7-24 16:59

由剑鱼卡的情况可以推知




ZG是猪

Neb 发表于 2005-7-24 17:01

[QUOTE]Marcelproust,2005-07-24, 16:59:09
Asura算魔法?
那带个小强人家打你不就MISS了...... [/QUOTE]
那按照剑鱼的说法 Asura即是带着剑鱼也会被打断啦？因为它不是魔法阿

darkmomo 发表于 2005-7-24 17:01

[QUOTE]Marcelproust,2005-07-24, 16:59:09
Asura算魔法?
那带个小强人家打你不就MISS了...... [/QUOTE]
我估计他的意思只是想从剑鱼卡对asura有效来推出贝雷洁对asura也有效

Marcelproust 发表于 2005-7-24 17:03

所以说一定是翻译错误........

再怎么说贝雷杰的地位也和巴风特差不多了,卡不会这么废的.......

Neb 发表于 2005-7-24 17:04

.......那究竟是哪一部分翻译错误？是“魔法”还是“延时”？

darkmomo 发表于 2005-7-24 17:06

可能都错。。。

Marcelproust 发表于 2005-7-24 17:07

ZG翻译的所谓的"魔法的延迟"应该就是指咏唱(魔法物理的都算)........

Neb 发表于 2005-7-24 17:07

我宁愿它能减少技能delay....

gt_x 发表于 2005-7-24 17:07

[QUOTE]darkmomo,2005-07-24, 17:06:01
可能都错。。。 [/QUOTE]
还有就是重力社当初写卡片说明的时候不严谨
有人去弄刚管原文来看看伐...

Neb 发表于 2005-7-24 17:11

呃 如果-30ct%那小黑的脸往哪搁...

Marcelproust 发表于 2005-7-24 17:14

小贝的实力又未必比小黑差........

查看完整版本: 问下新卡里有贝雷杰这卡么？