2句上海方言, A教B说上海话，结果就两句，B就疯了(页 2) - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站

幻水Ж梦天 发表于 2005-7-24 11:25

[QUOTE]*PHOEBE*,2005-07-24, 11:16:14
[QUOTE]幻水Ж梦天,2005-07-24, 11:13:39
[QUOTE]*PHOEBE*,2005-07-24, 11:11:24
偶会说广东话～～
今日你地食咩送啊？
－。－||发现很多人学广东话都素粗话学的比较快。。。。。。 [/QUOTE]
[b]还好你平日你不说[/b] [/QUOTE]
:lol: 对说普通话的人说鸟语太8厚道了哦～～不过，广东话大部分还可以看出那些字是啥意思啦～～上海话就难咯 [/QUOTE]
[b]是啊.我就觉得他们是用译音的字写出来
按字面理解根本是不行的[/b]

*PHOEBE* 发表于 2005-7-24 11:26

今日大家吃咩送啊？
^_^哇咔咔～～哪个会看哦？

yoh 发表于 2005-7-24 11:27

[QUOTE]幻水Ж梦天,2005-07-24, 11:25:07
[QUOTE]*PHOEBE*,2005-07-24, 11:16:14
[QUOTE]幻水Ж梦天,2005-07-24, 11:13:39
[QUOTE]*PHOEBE*,2005-07-24, 11:11:24
偶会说广东话～～
今日你地食咩送啊？
－。－||发现很多人学广东话都素粗话学的比较快。。。。。。 [/QUOTE]
[b]还好你平日你不说[/b] [/QUOTE]
:lol: 对说普通话的人说鸟语太8厚道了哦～～不过，广东话大部分还可以看出那些字是啥意思啦～～上海话就难咯 [/QUOTE]
[b]是啊.我就觉得他们是用译音的字写出来
按字面理解根本是不行的[/b] [/QUOTE]
其实广东话里边有很多字都是不存在的。。作为书面表达只能用同音字。。不过就这个来说，很多方言也是吧？例如上海话

幻水Ж梦天 发表于 2005-7-24 11:28

[b]你说什么?[/b]

yoh 发表于 2005-7-24 11:29

[QUOTE]*PHOEBE*,2005-07-24, 11:26:23
今日大家吃咩送啊？
^_^哇咔咔～～哪个会看哦？ [/QUOTE]
今天大家吃什么菜？

*PHOEBE* 发表于 2005-7-24 11:29

[QUOTE]yoh,2005-07-24, 11:27:31
[QUOTE]幻水Ж梦天,2005-07-24, 11:25:07
[QUOTE]*PHOEBE*,2005-07-24, 11:16:14
[QUOTE]幻水Ж梦天,2005-07-24, 11:13:39
[QUOTE]*PHOEBE*,2005-07-24, 11:11:24
偶会说广东话～～
今日你地食咩送啊？
－。－||发现很多人学广东话都素粗话学的比较快。。。。。。 [/QUOTE]
[b]还好你平日你不说[/b] [/QUOTE]
:lol: 对说普通话的人说鸟语太8厚道了哦～～不过，广东话大部分还可以看出那些字是啥意思啦～～上海话就难咯 [/QUOTE]
[b]是啊.我就觉得他们是用译音的字写出来
按字面理解根本是不行的[/b] [/QUOTE]
其实广东话里边有很多字都是不存在的。。作为书面表达只能用同音字。。不过就这个来说，很多方言也是吧？例如上海话 [/QUOTE]
:mellow: 有些素8存在自己做个音，有些而是太古老了，已经没人用，白话的历史比普通话长，白话用的是古音韵

yoh 发表于 2005-7-24 11:30

[QUOTE]*PHOEBE*,2005-07-24, 11:29:48
[QUOTE]yoh,2005-07-24, 11:27:31
[QUOTE]幻水Ж梦天,2005-07-24, 11:25:07
[QUOTE]*PHOEBE*,2005-07-24, 11:16:14
[QUOTE]幻水Ж梦天,2005-07-24, 11:13:39
[QUOTE]*PHOEBE*,2005-07-24, 11:11:24
偶会说广东话～～
今日你地食咩送啊？
－。－||发现很多人学广东话都素粗话学的比较快。。。。。。 [/QUOTE]
[b]还好你平日你不说[/b] [/QUOTE]
:lol: 对说普通话的人说鸟语太8厚道了哦～～不过，广东话大部分还可以看出那些字是啥意思啦～～上海话就难咯 [/QUOTE]
[b]是啊.我就觉得他们是用译音的字写出来
按字面理解根本是不行的[/b] [/QUOTE]
其实广东话里边有很多字都是不存在的。。作为书面表达只能用同音字。。不过就这个来说，很多方言也是吧？例如上海话 [/QUOTE]
:mellow: 有些素8存在自己做个音，有些而是太古老了，已经没人用，白话的历史比普通话长，白话用的是古音韵 [/QUOTE]
介个偶老师也说过。。。很多文言文其实是白话的。。。
PS：偶是广东人。。哇嘎嘎~~ :lol:

幻水Ж梦天 发表于 2005-7-24 11:31

[b]...真憋屈[/b]

yoh 发表于 2005-7-24 11:33

憋屈？。。

*PHOEBE* 发表于 2005-7-24 11:33

嘿嘿～～水水很郁闷的说

越吻越→『伤心』 发表于 2005-7-24 11:34

哈哈~

幻水Ж梦天 发表于 2005-7-24 11:35

[b]能不郁闷嘛
好像在欺负我...<555>[/b]

yoh 发表于 2005-7-24 11:36

<???> 虾米？楼上的干吗郁闷了？

幻水Ж梦天 发表于 2005-7-24 12:02

[b]都会说方言...[/b]

与星独白 发表于 2005-7-24 12:04

...
估计我说的话你们都不知道说什么...

錯守こ晴~￣ 发表于 2005-7-24 12:05

我从小讲的一口标准的普通话..除了有时会跟爸妈讲上海话..出门从来不怎么讲.

与星独白 发表于 2005-7-24 12:07

同上了...

☆戒你如烟★ 发表于 2005-7-24 12:51

　中国的一些方言比英文还难听懂

红色雨林 发表于 2005-7-24 13:06

哈哈完全理解。。。。。。。。。。

や嬌氣﹖?#124; 发表于 2005-7-24 13:24

。。。。咖喱鸡。。。。哦也。。。

真！流星蝴蝶剑` 发表于 2005-7-24 13:25

OTZ

渴望星空 发表于 2005-7-24 13:34

[QUOTE]幻水Ж梦天,2005-07-24, 09:28:39
[b]就是上海话啊
我现在才知道[一刚]是竟然的意思
我郁闷的不是听不懂的问题
我郁闷的是我们没有方言反击[/b] [/QUOTE]
可恶！四川话和普通话基本没什么区别~再变成文字打出来就更没区别了

花落知多少 发表于 2005-7-24 15:01

[QUOTE]幻水Ж梦天,2005-07-24, 09:32:57
[b]靠...你还说一刚[/b] [/QUOTE]
水水升了。

与星独白 发表于 2005-7-24 15:03

撒女内

谁能听的懂。。。 B)

贝蒂发表于 2005-7-24 15:04

楼上的骂人~
这是我这里的方言~

与星独白 发表于 2005-7-24 15:09

喷了...　 :ph34r:　:ph34r:
BD你福建人？

錯守こ晴~￣ 发表于 2005-7-24 15:11

撒女内..什么意思..

与星独白 发表于 2005-7-24 15:12

骂人的话<==>

や嬌氣﹖?#124; 发表于 2005-7-24 15:12

[QUOTE]錯守こ晴~￣,2005-07-24, 15:11:28
撒女内..什么意思.. [/QUOTE]
傻女人。。。

錯守こ晴~￣ 发表于 2005-7-24 15:14

港度女拧　　什么意思呢?

页: 1 [2] 3

浆糊论坛-RO小站's Archiver