浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 商城出新头饰了！（翻译很坑爹）

kentwen 发表于 2011-7-21 14:33

:mellow: 棒球帽 也是显示没洞，实际有洞的
水牛角 也不贵，亚麻悲剧了

冰白·憶 发表于 2011-7-21 14:45

对于这些坑爹翻译，个人认为：
RO团队的工作人员估计在准备13.3更新，忙疯了。。
可能在制作专题页面，大家都知道每次专题页面都挺复杂的。。


个人观点，不过倒觉得蛮有可能是这样的。

想飞的企鹅 发表于 2011-7-21 17:05

[quote]原帖由 [i]my19891020my[/i] 于 2011-7-21 12:56 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12652604&ptid=1095546][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]

趴趴狂暴野貓

我表示不知道盛大是怎末翻译的 [/quote]

狂暴野貓的英文名字就叫野玫瑰 ....

intro 发表于 2011-7-21 17:32

[quote]原帖由 [i]冰白·憶[/i] 于 2011-7-21 14:45 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12652801&ptid=1095546][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
对于这些坑爹翻译，个人认为：
RO团队的工作人员估计在准备13.3更新，忙疯了。。
可能在制作专题页面，大家都知道每次专题页面都挺复杂的。。


个人观点，不过倒觉得蛮有可能是这样的。 [/quote]

翻译工作应该是外包给一家公司做的,并不是ro部门自己做.
EP13.3真正的工作在于游戏,专题页面一点不复杂,不可能会这样.

メイドの心 发表于 2011-7-21 17:51

[quote]原帖由 [i]黑泽木婴[/i] 于 2011-7-21 12:47 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12652584&ptid=1095546][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
还有【精准野玫瑰】←这名没问题么 [/quote]
这名字还真没问题

my19891020my 发表于 2011-7-21 17:51

[quote]原帖由 [i]intro[/i] 于 2011-7-21 17:32 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12653091&ptid=1095546][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]


翻译工作应该是外包给一家公司做的,并不是ro部门自己做.
EP13.3真正的工作在于游戏,专题页面一点不复杂,不可能会这样. [/quote]
以后的东西名字都会很悲剧了看来.......

bazzoka 发表于 2011-7-21 18:57

果树龟   (Permeter)

Permeter： 边线视觉测量器

睾科技

一乐馆-飞飞 发表于 2011-7-21 19:15

[quote]原帖由 [i]冰白·憶[/i] 于 2011-7-21 14:45 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12652801&ptid=1095546][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
对于这些坑爹翻译，个人认为：
[color=Red]RO团队的工作人员[/color]估计在准备13.3更新，忙疯了。。
可能在制作专题页面，大家都知道每次专题页面都挺复杂的。。


个人观点，不过倒觉得蛮有可能是这样的。 [/quote]
那么几个人。。。还能叫团队么。。。
翻译不是SD做的，这个很久以前就说过了

intro 发表于 2011-7-21 19:23

回复 #36 my19891020my 的帖子

垃圾翻译.
真不知道这些人混的什么饭吃.

bazzoka 发表于 2011-7-21 19:23

做灭绝犬妖任务的时候，缪会警告你“不要碰野玫瑰”，而所不能碰的东西就是狂暴野猫

Shine天 发表于 2011-7-21 22:19

[quote]原帖由 [i]冰白·憶[/i] 于 2011-7-21 14:45 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12652801&ptid=1095546][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
对于这些坑爹翻译，个人认为：
RO团队的工作人员估计在准备13.3更新，忙疯了。。
可能在制作专题页面，大家都知道每次专题页面都挺复杂的。。


个人观点，不过倒觉得蛮有可能是这样的。 [/quote]
我不这么认为哦！
13.3EP其实可以在三转后很快出来的，可就是没出来，要是说准备，准备了将近一年的时间才放出来，那他们真的可以去吃屎了！:wub:

天么么黑 发表于 2011-7-22 00:51

版本慢慢的放出来可以拉长游戏寿命啊…sd这么做还是让玩家很放心的，虽然大家都很急…如果什么时候sd疯狂更新版本开装备捞钱，那游戏差不多也要到尽头咯

放开心灵 发表于 2011-7-22 01:07

[url]http://bbs.rohome.net/thread-852029-1-1.html[/url]
看看以前的翻译
这次真把草稿版直接放出了

查看完整版本: 商城出新头饰了！（翻译很坑爹）