[GC向]新鲜出炉的冷饭，要趁热吃哟~
官网：[url]http://neco.gamecyber.net/[/url][quote]
港台即將推出日本知名遊戲！今個暑假陪你勇闖「埃米爾物語」！
天宇科技今天正式宣佈推出由日本知名開發Headlock企劃製作的日系物語遊戲，並且計劃於台灣、香港以及澳門地區進行代理營運。遊戲名稱亦經已鐵定為「埃米爾物語」。三大遊戲公司聯手開發所開發的「埃米爾物語」除了擁有超越一般網路遊戲的紮實內容之外，更秉承了日本動漫的傳統風格，以可愛畫面、笑中帶淚的故事內容為玩家帶來一次又一次的甜蜜回憶。相信遊戲推出定必能引起全城哄動，再次喚醒各位玩家心底裡的那份感動。
「埃米爾物語」作為純日產的網路遊戲，不論在遊戲製作及產品營運時均堅持「以玩家為本」的設計模式，務求讓遊戲能夠以「最貼近玩家需求與想法」的方式持續改進．更新。官方推出遊戲的同時亦希望把日本的遊戲設定以及方式帶給香港、台灣以及澳門玩家。結合了這一切遊戲內容的「埃米爾物語」將會成為各位玩家目心中的遊戲大作、再次於網絡遊戲上掀起巨浪，引發新一次的物語浪潮。 [/quote]
简单来讲就是老版的直接扔（或者说改成自主向），这边再开个全新的出来，新版设定完全照日服
坑一次钱不够还要再来第二坑，看看有多少人愿意跳吧...
这译名……9C快去把丫给跨了吧www
logo那浓浓的山寨气息又是怎么回事……
[color=f1f3f5]
[[i] 本帖最后由 飞雪の轨迹 于 2011-6-29 00:33 编辑 [/i]] 诸君 我又来了（喂www
不行 我已经进入狂喜乱舞阶段了wwwwwwwwwwwwwwwww
[[i] 本帖最后由 凉宫织 于 2011-6-28 20:50 编辑 [/i]] 我了个去 截至目前广告已经骂了11页了，还有不断地世频…
嗯，还是想说GC的轰人方法挺让人佩服的=v= GC不會倒
安心WOW去 笑而不语的路过 祝 GC早死早超生(合手)
[[i] 本帖最后由 ppppqq 于 2011-6-28 20:43 编辑 [/i]] [quote]親愛的玩家請注意：
感謝各玩家一直以來對《伊希歐之夢Online》的支持！
本日官方收到對遊戲充滿熱愛的玩家，對《伊希歐之夢Online》未來資訊感到疑慮。
現特此說明：
《伊希歐之夢Online》營運團隊正在處理「虛神的神與機械之記憶」後部更新計劃，
版本內容暫定於本年度推出。
是日官方所宣佈的《埃米爾物語Online》 並不是歸納在《伊希歐之夢Online》內，
《埃米爾物語Online》及《伊希歐之夢Online》 是分別由2個不同營運團體負責，
《埃米爾物語Online》遊戲基礎設定及資料都是直接導取日本內容而設計，
除了基礎設定不一樣外，未來的遊戲版本、更新、活動及所有資料皆有差異。
《伊希歐之夢Online》將持續舉辦更多活動來答謝各位玩家一直以來的支持，
《伊希歐之夢Online》營運團隊會繼續提供最良好的遊戲環境給各位玩家，
並承諾不會辜負玩家對 《伊希歐之夢Online》的熱情和厚愛！
[/quote]
才宣布没3小时，安民告示就贴出来了
别的都可以黑，但GC的危机公关能力比3年前已经进步不少了……
不过我为啥嗅到了一丝GC内部派系斗争的味道…… 这译名……9C快去把丫给跨了吧www
logo那浓浓的山寨气息又是怎么回事……
话说GC这翻译名字是繁体的...难道GC的简体的？！ 我實在不懂得反應了 GC威武,同1樣的遊戲開2個GAME... 无语 :wub: GC不会亡，GC一定强 上来就s13哦 GC死忠赶紧啊 [quote]原帖由 [i]凉宫织[/i] 于 2011-6-28 20:04 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12606082&ptid=1093123][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
诸君 我又来了（喂www
不行 我已经进入狂喜乱舞阶段了wwwwwwwwwwwwwwwww [/quote]
GC死忠快去死一死wwwwwwwwwwwwwwwwww 恍如隔世
这游戏居然还抢起来了 [quote]原帖由 [i]terrytw[/i] 于 2011-6-29 00:16 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12606500&ptid=1093123][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
恍如隔世
这游戏居然还抢起来了 [/quote]
天宇科技就是GC 同一个厨房做出来的菜 是没分别的(只不过再拥有澳门的代理) 好吧，我想问一句，这边有人打算跳新坑么？ 某人贴了那所谓“新”游戏的技能名字和解释，无聊去看了下
各种神翻译- - 神翻译...暗术们上辈子都是黑寡妇，元素这辈子都是和尚尼姑.... 按原意来说这翻译倒也并没有错
black widow本来就是黑寡妇
所以你明白我们当时做翻译有多纠结了吧
有些因为顺口了还得屈从港服的习惯。现在倒好，他们自己把自己的翻译先艹了一通…
文字这东西是有灵魂的，对于翻译来说，正确的不一定就是最好的，信达雅缺一不可… 拿什么拯救你，2BGC [quote]原帖由 [i]紫葉ㄨǐ绯[/i] 于 2011-6-29 01:41 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12606632&ptid=1093123][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
拿什么拯救你，2BGC [/quote]
我相信 C4(塑胶炸药)能解决一切的问题 [quote]原帖由 [i]飞雪の轨迹[/i] 于 2011-6-29 01:24 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12606621&ptid=1093123][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
按原意来说这翻译倒也并没有错
black widow本来就是黑寡妇
所以你明白我们当时做翻译有多纠结了吧
有些因为顺口了还得屈从港服的习惯。现在倒好，他们自己把自己的翻译先艹了一通…
文字这东西是有灵魂的， ... [/quote]
唉...我就是出了名的翻译无润色流... GC太有才了……刚开始我还以为是云起的，这回难道是直接从日服代理的？
跟从韩服代理变成了2个游戏了？ 哟 副站大人居然跑这里来了
嘛嘛 懒得吐槽了 让他2去 没事上游戏发发呆就是了 [quote]原帖由 [i]ninja87[/i] 于 2011-6-29 09:37 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12606903&ptid=1093123][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
GC太有才了……刚开始我还以为是云起的，这回难道是直接从日服代理的？
跟从韩服代理变成了2个游戏了？ [/quote]
NECO官网下面仍然有重力社的LOGO，除非他们抄到连这个都忘记改。
否则应该还是从棒子那里拿的 棒子是全球发行商，就算跟他毛事没有也得这么挂着…… [quote]原帖由 [i]ninja87[/i] 于 2011-6-29 09:37 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12606903&ptid=1093123][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
GC太有才了……刚开始我还以为是云起的，这回难道是直接从日服代理的？
跟从韩服代理变成了2个游戏了？ [/quote]
那新马服超有良心的 姑且不看最後放烂(一直都很少人) [quote]原帖由 [i]飞雪の轨迹[/i] 于 2011-6-29 10:54 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12607019&ptid=1093123][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
棒子是全球发行商，就算跟他毛事没有也得这么挂着…… [/quote]
嗯……巴哈看到一些信息
[url]http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=08935&snA=36631&tnum=30[/url]
小夏：
客服您好，
今日在ECO内朋友提供了此网站，
请问此网站是？
[url]http://neco.gamecyber.net/[/url]
GC：
亲爱的玩家，您好：
该网站为《埃米尔物语》官方网站。
小夏：
您好，
我的疑问为请问他跟「伊希欧之梦」的关係为？
此网站是否为天宇科技所架设？
此网站将来的用途是？(取代现有网站？)
将来伊希欧之梦是否会更名为「埃米尔物语」？
谢谢！
GC：
亲爱的玩家，您好：
埃米尔物语是由日版直接移植翻译，
现有设定及以后更新，也会参照日版的内容，
而ECO和埃米尔物语，将会视作两隻独立的游戏；
埃米尔物语官网为我方开设没错，
埃米尔物语与伊希欧之梦官网将会同时存在，
伊希欧之梦并不会更名为埃米尔物语。
以上。
小夏：
您好，
由于此消息对于所有伊希欧之梦的玩家有许多权益相关的影响，
请克服耐心的浏览以及回答我的问题，
谢谢；
请问「伊希欧之梦」是否未来还会继续更新或是改版？
请问「埃米尔物语」的网页下方为何挂着重力社(GRAVITY)的LOGO？
请问天宇科技想以怎麽样的营运方式营运两个相同的游戏？
两个游戏不同之处再于哪裡？
GC：
亲爱的玩家，您好：
埃米尔物语是由日版直接移植翻译，
而ECO为韩版设定，故为两隻独立的游戏
伊希欧之梦之后将会持续更新
GRAVITY为全球总代理，所以官方网站上必须要有该公司LOGO
感谢您对天宇科技的支持与爱护，谢谢。