回复 #83 junanff 的帖子
不，其实び是有vi这个读音的，但是一般情况下如果没有针对这个读音有注明原词等说明，11区人民就…… [quote]翻译是从日本那里拿样进行翻译的吧，所以就变成了各种巴基力巴哈拉……[/quote]巴基力是瓦格莱（瓦尔基里），是女武神……
巴哈拉是瓦尔哈拉，是女武神身边的英灵战士（就是在世间收集各种惨死灵魂[其实也有不惨死的……]变成自己的手下）的宿舍（是宿舍吧- -？）……
[[i] 本帖最后由 bazzoka 于 2011-1-23 10:28 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]bazzoka[/i] 于 2011-1-23 10:20 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12301972&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
不，其实び是有vi这个读音的，但是一般情况下如果没有针对这个读音有注明原词等说明，11区人民就…… [/quote]
原来是这样,对日语毫无研究的人飞过..
-_-话说,11区人民是指? 就是圣地秋叶原的所在地…… [quote]原帖由 [i]bazzoka[/i] 于 2011-1-23 10:23 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12301977&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
巴基力是瓦格莱（瓦尔基里），是女武神……
巴哈拉是瓦尔哈拉，是女武神身边的英灵战士（就是在世间收集各种惨死灵魂[其实也有不惨死的……]变成自己的手下）…… [/quote]
-_- 纠正一下...
瓦尔哈拉不是人名,也不是指英灵战士..
是指英灵战士们所居住的英灵殿..
而且这种灵魂只是指战死的男性灵魂..
战死的女性的会去弗丽嘉所设置的地方..
战死的奴隶会去托尔设置的地方..
非战死的所有灵魂都会被赫拉的海尔海姆(Helheim)...
回复 #94 bazzoka 的帖子
-_-有一点明了了... 顺便，我记得瓦尔基里的日文是ヴァルギリア的，明明是读 Va ru gi ri a，怎么就变成巴基力了……所以，不是所有的牛奶都叫特仑苏，不是所有的妹汁都叫特浓酥，不是所有的音译问题都是１１区问题 [quote]原帖由 [i]bazzoka[/i] 于 2011-1-23 10:32 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12301996&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
顺便，我记得瓦尔基里的日文是ヴァルギリア的，明明是读 Va ru gi ri a，怎么就变成巴基力了……
所以，不是所有的牛奶都叫特仑苏，不是所有的妹汁都叫特浓酥，不是所有的音译问题都是１１区问题 [/quote]
-_-81楼有说...
V音日本都译成B音..
只是我不是很了解为什么中文译名要跟日本译名而不是韩国译名.. 北欧神话的话……推荐一下茅盾的《北欧神话ABC》
书的链接： [url]http://book.douban.com/subject/1794138/[/url]
是能找得到的关于北欧神话的中文书籍中 讲的比较清楚的一本：）
回复 #98 junanff 的帖子
老大，ば行才是读b音，ヴ就是发V音的，瓦尔基里在日本就是瓦露基利亚，不是巴基力，这个和81楼说的不同的而且，81楼说的我也清楚 诸神的黄昏很不合逻辑 说是全部毁灭 结果仍有剩余的神、有新生的神 托尔一直比蛇牛X的 结果打完还是迅速同归 每个人和宿敌都同归……
奥丁集结的勇士神马的也没派上用场…… [quote]原帖由 [i]天使喝可乐[/i] 于 2011-1-23 12:59 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302202&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
诸神的黄昏很不合逻辑 说是全部毁灭 结果仍有剩余的神、有新生的神 托尔一直比蛇牛X的 结果打完还是迅速同归 每个人和宿敌都同归……
奥丁集结的勇士神马的也没派上用场…… [/quote]
勇士是小弟，小弟和对方的小弟对砍，大哥们和大哥们对砍=w=大概是这样 [quote]原帖由 [i]四大皆空空空空[/i] 于 2011-1-23 10:41 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302006&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
北欧神话的话……推荐一下茅盾的《北欧神话ABC》
书的链接： [url]http://book.douban.com/subject/1794138/[/url]
是能找得到的关于北欧神话的中文书籍中 讲的比较清楚的一本：） [/quote]
“民国文丛影印本 (共8册), 这套丛书还有《童话学ABC》,《神话学ABC》,《骑士文学ABC》,《希腊神话ABC》,《中国神话研究ABC》 等。”
这货神马都研究 神马都ABC 矛盾果然不给力 [quote]原帖由 [i]毛仁爱[/i] 于 2011-1-23 13:00 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302205&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
勇士是小弟，小弟和对方的小弟对砍，大哥们和大哥们对砍=w=大概是这样 [/quote]
是被集体削弱了 没到黄昏时候 自称瓦尔哈拉英灵殿勇士很牛X 对方小弟很弱的 结果到了真打时候和对方小弟势均力敌？= =
所谓的“永不断”铁链就是个豆腐渣 该断时候 说断就断 小狗一下跑出来了 小蛇也升级了 小龙也进化成MVP了……
很牛B的众神 以前杀对方的人 一把火的事 现在都变得相当不给力了 全玩同归…… [quote]原帖由 [i]天使喝可乐[/i] 于 2011-1-23 13:07 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302222&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
是被集体削弱了 没到黄昏时候 自称瓦尔哈拉英灵殿勇士很牛X 对方小弟很弱的 结果到了真打时候和对方小弟势均力敌？= =
所谓的“永不断”铁链就是个豆腐渣 该断时候 说断就断 小狗一下跑出来了 小蛇也升级了 ... [/quote]
在北欧神话里面，最强的本来就不是神族，是巨人族，Odin的老妈也是巨人，Odin的智慧也是从巨人族那里偷来的。所以能势均力敌就不错了。 巨人族是最强的，矮人族是最有智慧的。记得是这样 其实这是北欧神话扫盲贴- - [quote]原帖由 [i]天使喝可乐[/i] 于 2011-1-23 13:07 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302222&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
是被集体削弱了 没到黄昏时候 自称瓦尔哈拉英灵殿勇士很牛X 对方小弟很弱的 结果到了真打时候和对方小弟势均力敌？= =
所谓的“永不断”铁链就是个豆腐渣 该断时候 说断就断 小狗一下跑出来了 小蛇也升级了 ... [/quote]
-_-对方的小弟可都是巨人族啊..
不仅仅是普通巨人,还有火巨人,霜巨人..
奥丁的小弟可全都是人类变成的啊..
虽说他们都是人类世界中最骁勇善战的..
可是毕竟是人类啊..
不过分的说一句,在北欧神话中九大世界中,那么多种族的设定中,能力最渣的就是人类..
要神力没神力,要力量没力量,连智慧都比不上侏儒..
在这种情况下,可以与巨人们"势均力敌"就很好了----这里的势均力敌还是指人类们用数量来压倒巨人们啊..
另外一方面,格莱普尼尔（Gleipnir),我们可不可以理解为它能绑住芬尼尔,但最终被它挣脱,我们可不可以有下列两种推测:
1，格莱普尼尔之所以能绑住芬尼尔,是因为除了洛基外的其他神祗的神力渗透当中...当博德和霍德死去后,神力便不足以维持捆绑芬尼尔的量,而被其挣脱?
2，芬尼尔之所以挣脱格莱普尼尔,是因为洛基或者赫拉的帮忙?
当然,尤蒙加德,密密尔(智慧巨人)也曾预测..
当诸神黄昏到来之际,尤蒙加德就会长成连世界都容不下的长度,从而在深海中跃出... [quote]原帖由 [i]天使喝可乐[/i] 于 2011-1-23 12:59 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302202&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
诸神的黄昏很不合逻辑 说是全部毁灭 结果仍有剩余的神、有新生的神 托尔一直比蛇牛X的 结果打完还是迅速同归 每个人和宿敌都同归……
奥丁集结的勇士神马的也没派上用场…… [/quote]
-_- 其实全部毁灭,有包括那些女神么?
话说她们可都没有在诸神黄昏中出现啊...
哎呀,托尔和尤蒙加德,可以理解为托尔一开始就是150级...
尤蒙加德一开始1级..
当然输给托尔..
到最后诸神黄昏,两者都150级..
就同归呗...
其他解释都可以这样理解啦~-_- 我是来交学费的 [quote]原帖由 [i]junanff[/i] 于 2011-1-23 17:34 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302515&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
1，格莱普尼尔之所以能绑住芬尼尔,是因为除了洛基外的其他神祗的神力渗透当中...当博德和霍德死去后,神力便不足以维持捆绑芬尼尔的量,而被其挣脱?
2，芬尼尔之所以挣脱格莱普尼尔,是因为洛基或者赫拉的帮忙?
[/quote]
1. 灵魂连接？= = 不太可能吧 制造的时候也没提到这点
2. 他们都在PK 没时间管狗吧 - -继续科普 [quote]原帖由 [i]天使喝可乐[/i] 于 2011-1-23 18:28 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302575&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
1. 灵魂连接？= = 不太可能吧 制造的时候也没提到这点
2. 他们都在PK 没时间管狗吧 [/quote]
1，我不是指灵魂连接..而是指神力制约...即除了洛基之外的所有的神,都有渗透神力在格莱普尼尔中,以此作为一种材料或媒介来捆绑芬尼尔..博德与霍德的去世导致制约力减弱...
不然很难解释为什么在诸神黄昏爆发的同时格莱普尼尔会失效啊...
2，可乐你要注意啊,芬尼尔挣脱束缚还不是双方PK的时候...芬尼尔可是咬死奥丁的始作俑者啊.. [quote]原帖由 [i]junanff[/i] 于 2011-1-23 18:45 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302595&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
1，我不是指灵魂连接..而是指神力制约...即除了洛基之外的所有的神,都有渗透神力在格莱普尼尔中,以此作为一种材料或媒介来捆绑芬尼尔..博德与霍德的去世导致制约力减弱...
不然很难解释为什么在诸神黄昏爆发 ... [/quote]
1.一样的 诸神黄昏的爆发 其中一个因素就是芬尼尔挣脱铁链 不挣脱铁链就不会爆发 而所谓的诸神黄昏只是对此时间段的称呼 不能因为进入此时间段诸神制约就失效吧？
2.这个我忘了- - 不过如果是的话应该提到吧？这么重要的情节
而且咬断树根的时间、挣脱铁链的时间、蛇出动的时间、其他恶势力围剿 全部整合到一个时间了 前三者应该可以预计 诸神应该会留意并采取行动 不可能被动等待战争吧？ 后者又是如何知道其时间并且配合参与诸神黄昏的战争？ [quote]原帖由 [i]天使喝可乐[/i] 于 2011-1-23 19:27 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302633&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
1.一样的 诸神黄昏的爆发 其中一个因素就是芬尼尔挣脱铁链 不挣脱铁链就不会爆发 而所谓的诸神黄昏只是对此时间段的称呼 不能因为进入此时间段诸神制约就失效吧？
2.这个我忘了- - 不过如果是的话应该提到吧 ... [/quote]
1.1，这可不是啊..芬尼尔挣脱铁链,只是诸神黄昏爆发的一个征兆,而不是一个因素...是诸神黄昏导致芬尼尔挣脱铁链,而不是芬尼尔挣脱铁链导致诸神黄昏...
1.2，从旧爱达经中知道,诸神黄昏是指最后各方会战的那个阶段.只是后人后来在解述爱达经时,将芬布尔之冬+芬尼尔挣脱铁链+尤蒙加德从深海出来等一切关于光暗两神死后的事情统称为
诸神黄昏..
1.3，我刚才所说的,并不是指进入诸神黄昏就导致诸神制约力减弱,而是在博德和霍德两神死后,且由于芬尼尔的不断成长而导致格莱普尼尔束缚力减弱,从而使芬尼尔挣脱..
2，暂时找不到资料支撑我的猜测..当然,这只是猜测...-_-
另外,其实预测,无论是诗神布莱奇或者是智慧巨人密密尔,甚至是弗丽嘉或者是奥丁的预测..
都只是停留在预测到诸神黄昏的到来,即最终决战的日子,并不是每个事件的准确发生时间..
这也是预测的不准确性..当然,这也是可以看作诸神黄昏爆发的一个不确切因素...
尼德霍格咬断树根,芬尼尔挣脱格莱普尼尔,乃至尤蒙加德从深海跃出,应该看作是诸神黄昏爆发的征兆,而不是因素..
而后面的恶势力参与..
应该这样理解...
芬布尔之冬的到来,即芬尼尔有两儿子，哈提与斯库尔。它们俩一直分别追赶着装着太阳与月亮的马车，直到诸神的黄昏最终将其吞噬...
这芬布尔之冬的到来,导致了世界战意四起..这才激化了各方的矛盾...
所以所有的巨人才参与与神族的战争...
最新资料,维基百科中称:"[color=Red]由于芬布尔之冬的到来,所有施了法术的魔炼和诅咒的束缚也都消失了。"[/color] 我勒个去很久以前我琢磨过的吐槽背景分析帖，还有人有兴趣去看么，里面有点小谬误应该，那么多年了，懒得改了
[url]http://bbs.rohome.net/viewthread.php?tid=931012&highlight=%2B%B1%F9%D1%A9%C3%CE%D3%EA[/url]
再话说我很开心地看完了那么多页以后只有一个小小的补充亚萨神族和华纳神族的交换人质里尼约尔德和他的儿子女儿弗雷芙蕾娅是一起过去阿斯加尔德的，相对的奥丁就从酒桶里还是口水里造了个神丢给华纳神族，奥丁你真是太坏了……把人家老大都招进来了……所以好的物种这边果然还是奥丁最大呗？ [quote]原帖由 [i]junanff[/i] 于 2011-1-23 20:02 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12302672&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
1.1，这可不是啊..芬尼尔挣脱铁链,只是诸神黄昏爆发的一个征兆,而不是一个因素...是诸神黄昏导致芬尼尔挣脱铁链,而不是芬尼尔挣脱铁链导致诸神黄昏...
1.2，从旧爱达经中知道,诸神黄昏是指最后各方会战的那个阶段.只是后人后来在解述爱达经时,将芬布尔之冬+芬尼尔挣脱铁链+尤蒙加德从深海出来等一切关于光暗两神死后的事情统称为
诸神黄昏..
1.3，我刚才所说的,并不是指进入诸神黄昏就导致诸神制约力减弱,而是在博德和霍德两神死后,且由于芬尼尔的不断成长而导致格莱普尼尔束缚力减弱,从而使芬尼尔挣脱..
2，暂时找不到资料支撑我的猜测..当然,这只是猜测...
另外,其实预测,无论是诗神布莱奇或者是智慧巨人密密尔,甚至是弗丽嘉或者是奥丁的预测..
都只是停留在预测到诸神黄昏的到来,即最终决战的日子,并不是每个事件的准确发生时间..
这也是预测的不准确性..当然,这也是可以看作诸神黄昏爆发的一个不确切因素...
尼德霍格咬断树根,芬尼尔挣脱格莱普尼尔,乃至尤蒙加德从深海跃出,应该看作是诸神黄昏爆发的征兆,而不是因素..
而后面的恶势力参与..
应该这样理解...
芬布尔之冬的到来,即芬尼尔有两儿子，哈提与斯库尔。它们俩一直分别追赶着装着太阳与月亮的马车，直到诸神的黄昏最终将其吞噬...
这芬布尔之冬的到来,导致了世界战意四起..这才激化了各方的矛盾...
所以所有的巨人才参与与神族的战争...
最新资料,维基百科中称:"由于芬布尔之冬的到来,所有施了法术的魔炼和诅咒的束缚也都消失了。"[/quote]
如果全部是征兆而不是因素 那么为什么此时被叫做诸神的黄昏？（有什么不同之处？） 后面你又说“这芬布尔之冬的到来,导致了世界战意四起”“由于芬布尔之冬的到来,所有施了法术的魔炼和诅咒的束缚也都消失了”因为消失了 芬尼尔挣脱铁链 所以应该是 芬布尔之冬的到来，导致芬尼尔挣脱铁链，导致了世界战意四起 这样的话 芬尼尔挣脱铁链成为了诸神黄昏的因素 怎么能是征兆呢？
预测神马的是浮云 不能视为爆发的因素 事情该发生还是会发生 预测不预测都会爆发诸神黄昏 所以预测不是因素
“直到诸神的黄昏最终将其吞噬...”诸神黄昏只是时间段的称呼 这段时间有什么奇特之处导致将其吞噬？ 这和挣脱铁链有什么关系呢？如果有关系那更乱了 如果它（被吞噬）导致铁链被挣脱 而挣脱铁链是诸神黄昏爆发的因素之一 如果是诸神黄昏吞噬它们 那么也就是说它们被吞噬之时已经处于诸神黄昏 那么被吞噬后才挣脱铁链 没有挣脱铁链就没有进入诸神黄昏 那没有进入诸神黄昏 又如何被不存在的诸神黄昏所吞噬呢？ [quote]原帖由 [i]冰雪梦雨[/i] 于 2011-1-24 08:55 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12303299&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我勒个去很久以前我琢磨过的吐槽背景分析帖，还有人有兴趣去看么，里面有点小谬误应该，那么多年了，懒得改了
[url]http://bbs.rohome.net/viewthread.php?tid=931012&highlight=%2B%B1%F9%D1%A9%C3%CE%D3%EA[/url]
再 ... [/quote]
有兴趣看了下 表示对翻译很无力……各种翻译 比如战神和雷神 我看的那本书 版本是 LZ那个版本 网上很多的版本 有个叫索尔的（并不是雷神...） 但是很多把雷神翻译成索尔 所以混乱了.. 万分杯具了
秒了你山脉 名字很有喜感 怪再给力些更好
哥内夫不是个铁匠吗 [quote]原帖由 [i]毛仁爱[/i] 于 2011-1-22 22:44 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12301480&ptid=1074910][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
瓦利（Vale ）
主神奥汀之子。瓦利是林德与奥丁的私生子，他一出生即迎风就长，刚过一昼夜便能上阵打仗，他不洗双手也不梳头，直到抓住巴尔德尔的仇敌霍尔德尔，为光明神巴尔德尔报了仇。
↑应该是这 ... [/quote]
西班牙语种 V 是读 B 啲 莫非 11区的 都是 西班牙后裔 ！ 芙蕾亚的项链……那个，这玩意儿是寝取得来的东西，当做神器实在是让人没法安心戴上啊/_\
这边翻译和TRO比已经算不错了
比如说……艾尔帕兰有个NPC提到没有人听过塞壬的歌声后活着回来
到了TRO被翻译赛依连的歌声……嗯，你们懂得。