浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » Orz I LOVE CHINA 头怎么变成叫 “爱我中华”了。好土的名字

djgruse 发表于 2010-9-16 16:10

Orz I LOVE CHINA 头怎么变成叫 “爱我中华”了。好土的名字

Orz I LOVE CHINA 头怎么变成叫 “爱我中华”了。好土的名字

小猫mao 发表于 2010-9-16 16:10

本来就这意思。。。
热爱祖国没理由用英文去描述吧。。。

黑暗咆哮 发表于 2010-9-16 16:11

爱总已哭,请祖国人民放心...

布鲁谢特 发表于 2010-9-16 16:15

是名字老土，还是人心不古，还不知道呢。

Frost.Mourne 发表于 2010-9-16 16:18

那LZ把"I Love China"翻译出个"不土"的出来

君寻 发表于 2010-9-16 16:19

我爱你中国

maomao579 发表于 2010-9-16 16:22

我爱瓷器

紫蚊细 发表于 2010-9-16 16:26

[lov] 求图求真相。。

intro 发表于 2010-9-16 16:26

天朝万岁
景德镇万岁
拆那万岁

苹果是用来咬的 发表于 2010-9-16 16:29

:wub: 我爱CHINA

猫人 发表于 2010-9-16 16:30

我朝V5...

105074246 发表于 2010-9-16 16:33

LZ你覺得我愛中華好土嗎

与一の心 发表于 2010-9-16 16:34

改成我爱天朝吧

maomao579 发表于 2010-9-16 16:34

我问了邻桌他说爱我中华不错啊…

╰☆PPの雯籽︷ 发表于 2010-9-16 16:35

天..天朝威武吧...- -

毛仁爱 发表于 2010-9-16 16:36

[quote]原帖由 [i]╰☆PPの雯籽︷[/i] 于 2010-9-16 16:35 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12026296&ptid=1057324][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
天..天朝威武吧...- - [/quote]

天朝威武+1
=w=

清香果果 发表于 2010-9-16 16:55

^_^ 改成我爱妈妈么

迷糊的安安 发表于 2010-9-16 16:56

[quote]原帖由 [i]╰☆PPの雯籽︷[/i] 于 2010-9-16 16:35 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12026296&ptid=1057324][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
天..天朝威武吧...- - [/quote]
这翻译好，捶地板啊捶地板……

nsmt 发表于 2010-9-16 17:05

额……某首歌

红白酱 发表于 2010-9-16 17:06

天朝V5
这样简约

光小调。 发表于 2010-9-16 17:06

[quote]原帖由 [i]╰☆PPの雯籽︷[/i] 于 2010-9-16 16:35 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12026296&ptid=1057324][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
天..天朝威武吧...- - [/quote]

赞。

清香果果 发表于 2010-9-16 17:08

[][#] 天朝不是满清么

白马探 发表于 2010-9-16 17:09

我爱你瓷器吧

布鲁谢特 发表于 2010-9-16 17:27

还好没有翻译成 埃勒夫菜那

SB服最后一个SB 发表于 2010-9-16 17:32

中华不错了, 总比我爱中央, 或者 我爱我党 来得好吧

myfoxmoya 发表于 2010-9-16 17:33

LSLS，河蟹社会注意河蟹

CrownClown 发表于 2010-9-16 17:33

[quote]原帖由 [i]╰☆PPの雯籽︷[/i] 于 2010-9-16 16:35 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12026296&ptid=1057324][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
天..天朝威武吧...- - [/quote]
无敌了...

ricky.ni 发表于 2010-9-16 17:36

[quote]原帖由 [i]布鲁谢特[/i] 于 2010-9-16 17:27 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=12026491&ptid=1057324][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
还好没有翻译成 埃勒夫菜那 [/quote]

很有可能SD本来是想这么翻的，后来程序员一看~哎哟，这几个英文单词我还认识，“爱我中华”嘛......

SD的翻译一向让我跌眼镜的。。。“波色克药水”我就没明白过来是啥意思。。。查了字典BASAKAR=狂暴，翻成“狂暴药水”多简单~~

:wacko: :wacko: :wacko:

loverbaby101 发表于 2010-9-16 17:38

按原样来挺好}_}
还帮中华烟宣传下呢

nana_yx 发表于 2010-9-16 17:52

说起翻译，1.5后的朱诺被改名为“秀发兹发德 共和国 首都 朱诺”
有图有真相
↓
[IMG]http://i600.photobucket.com/albums/tt82/ckskya/cef3f21a.jpg[/IMG]

以前叫修法兹 没什么不好啊……现在变成洗发水广告了……

查看完整版本: Orz I LOVE CHINA 头怎么变成叫 “爱我中华”了。好土的名字