浆糊论坛-RO小站 » 艾米尔编年史Online(ECO 埃米尔物语) » [GC&9C令你心凉一夏]征名结束，最后上报名称：艾米尔编年史

香香草 发表于 2010-8-3 14:32

凯提物语

kunoichi 发表于 2010-8-3 14:52

梦物语
梦之国度
四季物语

:wacko: 自己都觉得低端地味了

触手缠绕 发表于 2010-8-3 14:56

伊米露传说
癌米露幻想

萌（梦）之伊米露

伊米尔传说

或者直接emil传说/幻想/之梦

或者wow那样，伊米露/emil/伊米尔世界

等组合

飞雪の轨迹 发表于 2010-8-3 15:06

官方给的3个候选名字
1.伊希欧之梦
2.艾米尔传说
3.艾米尔编年史

我先不说个人倾向，你们自己看着办……

香香草 发表于 2010-8-3 15:08

3其实是最喜欢的 但是感觉太大气了- - 跟游戏风格完全不符

个人还是倾向咦西欧之梦-A-

要不叫爱蜜尔之梦吧（掩面

触手缠绕 发表于 2010-8-3 15:09

非要3选1的话还是选1吧= =

AloneSetsuna 发表于 2010-8-3 15:09

还是传说比较合适吧

孔萌の罠 发表于 2010-8-3 15:09

艾米尔编年史一票

maomao579 发表于 2010-8-3 15:11

编年史一票！

海蓝宝贝 发表于 2010-8-3 15:13

艾米尔传说+1

编年史总觉得像一本古书- -~

玛奥 发表于 2010-8-3 15:17

编年史吧.........虽然这个游戏怎么看都没有“史”的感觉........

wxyhappy 发表于 2010-8-3 15:17

艾米尔编年史 ~ :unsure:

小鑫帅帅 发表于 2010-8-3 15:28

loli控艾米尔拯救世界

kunoichi 发表于 2010-8-3 16:05

1有阴影了……还是选3吧

阿傑 发表于 2010-8-3 16:17

3

南都夜夜 发表于 2010-8-3 16:19

编年史吧

suigintou 发表于 2010-8-3 16:23

:ph34r: 必然是编年史了

yukichan 发表于 2010-8-3 16:25

3
伊米尔编年史
我在想想还有啥名字

好吧 奥克鲁尼亚编年史
失落传说（拖走

[[i] 本帖最后由 yukichan 于 2010-8-3 16:29 编辑 [/i]]

海蓝宝贝 发表于 2010-8-3 16:28

:wacko: 为什么都是编年史

yukichan 发表于 2010-8-3 16:32

方舟传说
新世界传说
:angry: 没有灵感是件寂寞的事，时间紧的时候没灵感是件更寂寞的事

飞雪の轨迹 发表于 2010-8-3 16:33

我说，北欧神话里的伊米尔是Ymir啊
信RO的伊美乐你就输了

yukichan 发表于 2010-8-3 16:37

:angry: 把emil发音错误的发成i:mil了……
:( 补上奥克鲁尼亚传说 好吧 暂时没新灵感了

少女と猫 发表于 2010-8-3 16:39

艾米尔编年史

yukichan 发表于 2010-8-3 16:41

:ph34r: 新大陆传说 此刻我深深的感到我的灵感的贫乏

飞雪の轨迹 发表于 2010-8-3 16:42

好了，基本就是编年史了……
消息已经反馈给官方人员，请敬候佳音
虽然这翻译也不怎么样，但至少比GC那翻译靠谱多了……

ninja87 发表于 2010-8-3 16:43

Emil Chronicle其实是有官方译名的
叫[b][color=Red]エミル年代記[/color][/b]
[color=Red][b]艾米尔年代记[/b][/color] 即可
[url]http://baike.baidu.com/view/1641475.htm?fr=ala0_1_1[/url]
[url]http://www.econline.jp/saga/story/story_history01_auto.html[/url]

[[i] 本帖最后由 ninja87 于 2010-8-3 16:46 编辑 [/i]]

飞雪の轨迹 发表于 2010-8-3 16:47

[quote]原帖由 [i]ninja87[/i] 于 2010-8-3 16:43 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11896887&ptid=1047318][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
Emil Chronicle其实是有官方译名的
叫エミル年代記
艾米尔年代记 即可
[url]http://baike.baidu.com/view/1641475.htm?fr=ala0_1_1[/url] [/quote]
你来晚了，名字我已经报上去了
编年史和年代记意思差不多，于是就不必纠结细节问题了(茶

ninja87 发表于 2010-8-3 16:49

不是还没到5点么……

yukichan 发表于 2010-8-3 16:50

[img]http://i305.photobucket.com/albums/nn204/zhlpikachu/12345.jpg[/img]5：00申报吧

ninja87 发表于 2010-8-3 16:54

中文名： 翼·年代记
外文名： ツバサ·クロニクル
[url]http://baike.baidu.com/view/252396.htm[/url]

クロニクル就是年代记
我今天起迟了，唉

エミルの年代記（クロニクル）
[url]http://jbbs.livedoor.jp/game/23423/storage/1139339764.html[/url]

[[i] 本帖最后由 ninja87 于 2010-8-3 16:57 编辑 [/i]]

查看完整版本: [GC&9C令你心凉一夏]征名结束，最后上报名称：艾米尔编年史