[国服]癌炮本社确认，ECO已获得中国大陆发行许可，代理是守望者
原文链接：[url=http://www.gungho.co.jp/ir/pdf/2010/irk20100729.pdf]http://www.gungho.co.jp/ir/pdf/2010/irk20100729.pdf[/url]方便没有PDF阅读器的人，我把原文扔出来了，详细的我就不翻译了，大致就是说国内的发行会委托这个叫ACCESS BRIGHT LIMITED（明通）的公司的去做，然后ECO输出到了8个亚洲国家和地区，以及ECO的特色和中国市场很大之类的东西
[quote]ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社（東京都千代田区、代表取締役社長CEO 森下 一喜、以下「ガンホー」）は、ハートフルオンラインＲＰＧ「エミル・クロニクル・オンライン」の中国におけるローカルライセンシー（現地配信予定企業）がACCESSアクセス BRIGHTブライト LIMITED（British Virgin Islands、CEO：柏口之宏）に決定したことをお知らせいたします。
「エミル・クロニクル・オンライン」は、日本を含め7カ国/地域でサービスを行ってまいりましたが、このたび、中国におけるローカルライセンシーが決まりました。日本で生まれた「エミル・クロニクル・オンライン」が韓国、タイ、香港、台湾、インドネシア、シンガポールに引き続き、8カ国/地域目の展開に向けて、よりグローバルに成長いたします。
「エミル・クロニクル・オンライン」はハートフルがキーワードのオンラインRPG。オンラインゲームがはじめての人でも簡単、安心して遊べるゲームです。展開済みのアジア各国でも大変ご好評頂いております。世界のオンラインゲーム市場の中で大きなシェアを占めている中国市場において、中国インターネットコンテンツビジネスに特化したACCESS BRIGHT LIMITEDが中国のユーザーの皆様に日本発のオンラインRPGを提供してまいります。
今後も、ガンホーグループは、世界各国のオンラインゲーム運営会社に「エミル・クロニクル・オンライン」を提供し、グローバル・エンターテインメントサービスを展開してまいります。[/quote]
至于这个明通公司和守望者的关系……
[quote]原帖由 [i]南都夜夜[/i] 于 2010-7-30 18:00 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11889026&ptid=1046407][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
ACCESSアクセス BRIGHTブライト LIMITED
会社名
ACCESS BRIGHT LIMITED
登記地
c/o Offshore Incorporations Limited, P.O.Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
資本金
50,000USドル
事業内容
中国内におけるオンラインゲームパブリッシング事業
海外産ソフトウエアの中国ユーザー嗜好に適合するためのカルチャライズ開発
ブラウザゲームおよびスマートフォン向けアプリ開発
中国エンターテイメント事業に関わるビジネスコンサルティング業務
関連子会社
[color=Red][b]■南京守望者網絡科技有限公司（NANJING ACCESS BRIGHT）[/b][/color]
資本金1000万人民元
従業員数135名
[/quote]
顺带一提，这明通公司的老总柏口之宏之前是[color=Red][color=Blue][b]世嘉公司中国区的总裁[/b][/color][/color]
所以斗胆下个推断，[color=Red][color=Purple][b]国服的代理权可能并不是通过gravity，而是直接找癌炮拿的[/b][/color][/color]
具体是不是，等开了就知道了
[color=#f1f3f5][/color]
[[i] 本帖最后由 飞雪の轨迹 于 2010-7-30 22:45 编辑 [/i]] 开服组团蹭蹭蹭~~~
爱炮·在线·娱乐株式会社(东京都千代田区，代表董事长CEO 森下一喜，以下「爱炮」)在此告知，在线坑爹小库库收集RPG游戏「爱妹儿·在线」的中国大陆预定运营企业，ACCESS BRIGHT LIMITED（明通CEO：柏口之宏）就决定是你了！
「爱妹儿·在线」已在包括日本在内7个国家和地区实现了运营服务，而这次，决定将在中国大陆开始坑爹。「爱妹儿·在线」从出生地日本，到韩国，泰国，香港，台湾，印度尼西亚，新加坡，如今向第8个国家括弧天朝！威武！前进，由此实现全球化的发展。
「爱妹儿·在线」坑爹型小库库在线RPG。作为网络游戏首次实现简单易触，人畜无害。在已经实现运营的亚洲各国也是受到好姘如潮。在世界的网游市场中占有巨大份额的我天朝，将会由中国啥啥啥特化了的ACCESS BRIGHT LIMITED为我天朝使用者提供日式在线RPG的各种服务（各种服务是我说的）。
今后，爱炮小组挖，也将向世界各国的在线游戏营运公司提供「爱妹儿·在线」，以开展「爱妹儿·在线」全球化的娱乐服务的思蜜达。
大段的内容翻译机的结果稍微改了下，没校对，将就着看吧。。。。不准说我2。。。。
PS：2雪交积分！
[[i] 本帖最后由 kid1201 于 2010-7-30 20:19 编辑 [/i]] ACCESSアクセス BRIGHTブライト LIMITED
会社名
ACCESS BRIGHT LIMITED
登記地
c/o Offshore Incorporations Limited, P.O.Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
資本金
50,000USドル
事業内容
中国内におけるオンラインゲームパブリッシング事業
海外産ソフトウエアの中国ユーザー嗜好に適合するためのカルチャライズ開発
ブラウザゲームおよびスマートフォン向けアプリ開発
中国エンターテイメント事業に関わるビジネスコンサルティング業務
関連子会社
■南京守望者網絡科技有限公司（NANJING ACCESS BRIGHT）
資本金1000万人民元
従業員数135名 不过开F的版本是多少呢- -......希望是比较新的版本... 去國服看看好不好..... 不要大量锁+普通经验+正常更新速度 就会很成功 成功我是不指望了，设置和韩服差不多+外挂BUG管好那我可能会常驻 难说，反正现在的日服也就玩2个月等更新+上去看看kuji而已…… 新加坡服群改国服群（笑~ 坐等 [quote]原帖由 [i]kaoiy[/i] 于 2010-7-30 19:00 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11889210&ptid=1046407][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
新加坡服群改国服群（笑~ [/quote]
我与更新不相见已有7个月余了，我最不能忘记的是它的背影 观望中。。。。 这个代理商.......没怎么听说过呢= =有能力运营好这个游戏么......
不过开了去看看是肯定的，国服也有外服替代不了的东西。 我了個去 還真拿下了:mellow: 國內遊戲環境問題其實也就那麼1-2個
外掛 玩家素質...其他例如經驗 東西什麼的 就看代理商了...
開荒準備... 估計要國服,港服2面跑了}_} 如果國服經驗同港服一樣的話就肯定留港服了.... 。。。好像除了GC 没有哪个服是那么2的。。 2雪神教打算入侵国服。。。 看经验了....
经验低我就专业求蹭了。 :mellow: WOW~！！置顶帖可以更新了，还有原文应该是8个国家/地区 =-= 港F怎么办...放不下 2雪求150积分。。我是FINS啊 [quote]原帖由 [i]kelmika[/i] 于 2010-7-30 21:50 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11889585&ptid=1046407][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
强烈建议直接用港服翻译 [/quote]
最近累吗？ 卧槽.....这是反话么.... B) 我等国服官网上线 貌似国服还真叫伊希欧之梦啊233 [quote]原帖由 [i]kelmika[/i] 于 2010-7-30 21:50 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11889585&ptid=1046407][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
强烈建议直接用港服翻译 [/quote]
那故事叙述直接变成
得到“心嘅”DEM们（谜之少年少女）作为同伴加入咗队伍，
冒险者们嘅旅途在新嘅土地上展开咗。
那，係比水之乡沃特雷亚更加遥远嘅彼方，
係所有异种族都畀禁止进入嘅土地，
苍之圣域－－“塔妮亚世界（天使界）”……
佢哋会在嗰度见到咩，又会遇上边个呢？
另一方面，埃米尔（人类）、塔妮亚（天使）、道米尼（恶魔），
在埃米尔世界（人间界）嘅极北之地，发现咗可以引出更强嘅力量嘅方法。
将自己变为比而家更上位嘅存在嘅“上位转生”嘅道路。
当到达此地之时，冒险者们又会知道些咩呢？
随后，次元裂缝中开启嘅知识嘅汇聚地。
巨大书库“古老方舟”嘅身姿都展现出嚟。
三个世界在冒险者们嘅面前打开，
几条崭新嘅道路出而家咗众人面前。
而家，离觉醒嘅时刻唔远咗。 我操,不會是S3吧 国服确实叫伊希欧之梦
已经报送审批了
页:
[1]
2