国服确实叫伊希欧之梦
已经报送审批了 [/quote]
完了，还真是简繁转换……？
烂翻译一旦成为官方是不得了的……
搞不好国服还是繁体…… [quote]原帖由 [i]ninja87[/i] 于 2010-7-30 22:00 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11889613&ptid=1046407][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
完了，还真是简繁转换……？
烂翻译一旦成为官方是不得了的……
搞不好国服还是繁体…… [/quote]
嗯
不过作为非官方后援站，我会一直沿用原本的译名 不知送去审核的时候会被河 蟹掉多少东西 -.- 一点不被河 蟹肯定是不可能的
记得以前玩单机游戏双星物语2 汉化组汉化版的有件道具是一件比基尼
而同道具到了大陆引进的正式版中却变成了礼服 囧死 (个人见过的最囧的河 蟹了.
比较关心的就是如果国F开了 港服会不会封锁大陆的IP
曾经就亲身经历过某游戏 在外服玩的好好的 有了国服后就BAN了大陆IP
这算是为大陆代理的利益在着想么 ...
至于其他的 楼上很多位前辈也说过了 经验别搞得太恶心应该就可以接受了...
港服的游戏环境就算再好 可是国服终归还是自己的家
[[i] 本帖最后由 镜音Rin 于 2010-7-30 22:25 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]飞雪の轨迹[/i] 于 2010-7-30 22:07 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11889618&ptid=1046407][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
嗯
不过作为非官方后援站，我会一直沿用原本的译名 [/quote]
话说一切坐等吧……上报审批在哪能查到是“伊希欧之梦”呢= =？
GC的梦系列游戏和香港的粤翻……希望内容不会是（为了节省成本很渺茫？）
要是国服比港服快的话或许会有新翻译……
港服会不会封ip是重点啊……
总之，这些问题都无所谓了，要看就看游戏设定千万不能学GC这么2.，以及开服是Saga几。
尤其是禁书！话说，首篇应该是8个亚洲国家和地区:huh:
[[i] 本帖最后由 ninja87 于 2010-7-30 22:26 编辑 [/i]] 台灣來的在這裡祝福各位終於有了國服可以玩
個人覺得代理公司沒聽過反而是好事吧,畢竟在內地少數公司稱霸的局面讓他們可以為所欲為,9遊的魔力2實在讓我驚恐無比...
不過如果是小公司...像GC那樣的話...也是有把玩家當肥羊宰的可能,總之祝大家好運
也很怕台服會封IP...好像是極可能預見的,畢竟像在內地玩家多在日服或港服...
[[i] 本帖最后由 s2596 于 2010-7-30 22:29 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]s2596[/i] 于 2010-7-30 22:27 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11889661&ptid=1046407][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
台灣來的在這裡祝福各位終於有了國服可以玩
個人覺得代理公司沒聽過反而是好事吧,畢竟在內地少數公司稱霸的局面讓他們可以為所欲為,9遊的魔力2實在讓我驚恐無比...
不過如果是小公司...像GC那樣的話...也 ... [/quote]
这个不算小，毕竟背后的“那家”还是够大的
比起GC一样的设置，我倒比较担心大陆的人数和外挂问题。
人一多事情就砸锅，这类事情太多了。
至于港台那边，其实有现实收入的早跑到日和新马了，没跑的也只是因为牵挂着那些家产
——不然你以为以GC那样的鸟公司，还有港服那群小屁孩，谁愿意呆？
[[i] 本帖最后由 西隆特 于 2010-7-30 22:39 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]ninja87[/i] 于 2010-7-30 22:24 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11889652&ptid=1046407][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
话说一切坐等吧……上报审批在哪能查到是“伊希欧之梦”呢= =？
GC的梦系列游戏和香港的粤翻……希望内容不会是（为了节省成本很渺茫？）
要是国服比港服快的话或许会有新翻译……
港服会不会封ip是重点啊……
总之，这些问题都无所谓了，要看就看游戏设定千万不能学GC这么2.，以及开服是Saga几。
尤其是禁书！话说，首篇应该是8个亚洲国家和地区
[/quote]
官网出来你就知道了，内幕我也不想多说，大概是他们起初对游戏的情况不了解，以为国人对于港译都喜闻乐见也便于理解，所以就直接把这个名字报上去了
关于运营方面的建议我基本该提的都提了，会采纳多少就看他们自己了
嗯...那个我改了
[color=f1f3f5]
[[i] 本帖最后由 飞雪の轨迹 于 2010-7-30 22:48 编辑 [/i]] 直接S10？ 百合求包养
回复 #38 西隆特 的帖子
[quote]这个不算小，毕竟背后的“那家”还是够大的比起GC一样的设置，我倒比较担心大陆的人数和外挂问题。
人一多事情就砸锅，这类事情太多了。
至于港台那边，其实有现实收入的早跑到日和新马了，没跑的也只是因为牵挂着那些家产
——不然你以为以GC那样的鸟公司，还有港服那群小屁孩，谁愿意呆？[/quote]
台服十億家產=_=(好少?)
有鑑於網絡實在差的可以,還是會去國服蹭一蹭.... 呼呼 第一次港服樱花祭,用樱花糕抢劫了土豪几亿,照样离开的路过 白河求包养+1 国服会回去凑热闹的..不过倒不会投太多心机了,日服也木有力肝 :angry: 还让不让我死心啊…………
居然出了！…………
妹的郁闷死… 国服至少不用担心人口问题和利润问题 ……
只要运营商别那么2 国服回去看看 期待呀。。。。。 求国服群。另主人还在freesia的群里面吗？ 一同湊熱鬧:wub: 国服老总的代理设定。。。东西吗。。不是很贵。。100多1套，掉率绝对听玩家的。。技能什么都不会改。。。问题是。。跟职业有关的东西。。估计会悲剧。。这老总喜欢卡职业。。。。 和職業有什麼有關的東西- -?求舉例... [quote]原帖由 [i]12010655[/i] 于 2010-7-31 11:53 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11890715&ptid=1046407][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
国服老总的代理设定。。。东西吗。。不是很贵。。100多1套，掉率绝对听玩家的。。技能什么都不会改。。。问题是。。跟职业有关的东西。。估计会悲剧。。这老总喜欢卡职业。。。。 [/quote]
职业有关的？那应该是禁书和记砂之类的东西吧？难道也是锁掉和GC同样的做法…:ph34r:
请大大详细解释下吧，别让我乱猜吓唬自己orz
[[i] 本帖最后由 kuroi 于 2010-7-31 15:07 编辑 [/i]] 什么时候开呢？ 如果可以9月份开测就好啦。。[-_,-]
不过好像汉化应该没那么快哦。。
页:
1
[2]