浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 出新三转后关于统一职业称呼的一些建议 拼音对照

D.3 发表于 2010-7-15 11:32

估计多数人还是会用强大的拼音字首.

老灯放了我鸽子 发表于 2010-7-15 11:33

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

bhbn 发表于 2010-7-15 11:51

[quote]原帖由 [i]老灯放了我鸽子[/i] 于 2010-7-15 11:22 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11855271&ptid=1043950][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
机匠JJ [/quote]
233

xiaofeiwei01 发表于 2010-7-15 11:55

日后慢慢就会有一个统一而人人都接受的叫法了，现在没必要强制叫法吧~~:unsure:

水水910910 发表于 2010-7-15 11:59

修罗(Shura)              Shura         汗= =


那技能484全部也得改了.....听起来先进点....

nobodyknows+ 发表于 2010-7-15 12:00

那么蛋疼记英文，你干脆让盛大不用翻译得了

5050809165 发表于 2010-7-15 12:06

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

wcw506 发表于 2010-7-15 12:06

jj

5050809165 发表于 2010-7-15 12:07

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

无限透明de蓝 发表于 2010-7-15 12:09

那修罗Shura是不是奥特曼要从地球回M78星云了？

nolights 发表于 2010-7-15 12:10

我只觉得这贴好蛋疼..:mellow:

nobodyknows+ 发表于 2010-7-15 12:11

[quote]原帖由 [i]5050809165[/i] 于 2010-7-15 12:06 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11855376&ptid=1043950][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]





游戏里职业名称本来就是全英文根本没有中文翻译。什么叫蛋疼记英文？英文缩写一目了然，不会搞错。

sd别翻译？sd哪里翻译职业名称了？可笑 [/quote]
[url]http://ro.sdo.com/web3/news/newsContent.asp?id=27517&CategoryID=1002[/url]
原来这个页面是热心玩家入侵放上去的

5050809165 发表于 2010-7-15 12:18

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

nobodyknows+ 发表于 2010-7-15 12:20

以后喊神官加血要喊heal么？五个字，常识～
天赐叫blessing超过五个字了，缩写bl好了[233]

5050809165 发表于 2010-7-15 12:22

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

shuguang2 发表于 2010-7-15 12:23

人性化 最方便是王道，你整个缩写是每个单词的开头字母还不如拼音好记

5050809165 发表于 2010-7-15 12:24

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

5050809165 发表于 2010-7-15 12:25

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

nobodyknows+ 发表于 2010-7-15 12:27

你不是很牛逼什么都要英文缩写才爽么
那剑士职业sword mam要缩写什么？
神官叫SG绝对比天赐加速叫12让人好理解，你觉得SG的缩写囧不觉得12有问题么？
有问题你不是倡议回归原本的名称缩写么

nobodyknows+ 发表于 2010-7-15 12:31

[quote]原帖由 [i]5050809165[/i] 于 2010-7-15 12:24 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11855435&ptid=1043950][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
要么用中文要么用英文缩写，要么简化成符号数字。拜托你不要钻牛角尖好嘛[233] [/quote]
敢问你平时要MMG的时候怎么说？
圣母之颂歌？
magnificat？
缩写成MF？MA？

翎羽 发表于 2010-7-15 12:34

近期估计不太可能实现..

我估计我还是得用进阶二的名称叫一段才行..-______,-

3转的名字有的不好记..

而且,貌似用拼音的多吧..

比如说神官自古称作SG..

又可译为傻瓜..-_,-

5050809165 发表于 2010-7-15 12:41

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

汐水 发表于 2010-7-15 12:46

= =拼音缩写就不入流...E文就很入流很时尚............

英盲掩面泪奔

无限透明de蓝 发表于 2010-7-15 12:51

你说出了真谛，你在乎。而我们也有我们在乎的，不要用你的思维来妄图控制我们的行动

nobodyknows+ 发表于 2010-7-15 12:52

[quote]原帖由 [i]5050809165[/i] 于 2010-7-15 12:41 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11855479&ptid=1043950][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我爱这个游戏，所以我在乎他的每一个细节。

ro的翻译ro的缩写 ro的错别字 一次次打击着我。

吐槽1：8年了 等待对话框那个错别字错了8年了还是没人去改，我的眼睛被强奸了8年了

难道“请稍后”改成“请 ... [/quote]
你把cro人气搞到第一，反应翻译错误盛大绝对很乐意改
还有，拼音缩写不入流？
你从来都没有用过拼音缩写来表示自己名字么？
原来我们地区lag这么厉害

xiaofeiwei01 发表于 2010-7-15 12:58

我还是跟随以后大众的叫法，如果你起的那些简称会成为“标准”，那我也会用的，但现在好像还是很多人不买LZ的帐~

5050809165 发表于 2010-7-15 12:59

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

你的微笑的纯净 发表于 2010-7-15 13:01

肯定英文王道
要考慮沒有拼音底子的人民

nobodyknows+ 发表于 2010-7-15 13:02

[quote]原帖由 [i]5050809165[/i] 于 2010-7-15 12:59 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11855529&ptid=1043950][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]



名字和职业是一回事情？

名字拼音缩写当然有。

职业和职位你用拼音缩写？？？？？？？？？

例如：人力资源 HR    rlzy

      首席行政长官 ceo    sxxzzg

你反驳也要有点思路[233]我知道你 ... [/quote]
那汉化过的游戏和原版英文游戏就一样了？

傲慢の子熙 发表于 2010-7-15 13:07

建議樓主用英文輸入法來輸入漢字.不要用拼音或者五筆了:mellow:

查看完整版本: 出新三转后关于统一职业称呼的一些建议 拼音对照