[图勒]1.6.2010KRO更新选译（1楼巫士技能描述修改完成）
共通更新[quote]
城市中圣诞节场景取消，圣诞节活动结束
[/quote]
主服务器更新
[quote]
1、更新了技能框的关闭选项。
2、增加了显示\隐藏人物基本状态的快捷方式（ALT+`）
3、增加快捷键隐藏用户界面
4、修正了gold bell's SP+50效果无法实现的问题
5、修改了水滴胸针MAXHP+1%被MAXHP+80所替代的问题
[/quote]
SAKRAY测试服务器更新
[quote]
1、去除“通往异世界”战斗任务的需求
2、巫士技能修正
*火焰行者（FIRE WALK）
-技能持续时间统一为12秒，与技能等级无关
-技能伤害公式修正
*闪电行者（ELECTIC WALK）
-技能持续时间统一为12秒，与技能等级无关
-技能伤害公式修正
*魔力之拳（SPELL FIST）
-不同等级的技能效果更改
*真空领域（Vacuum Extreme）
-SP消耗修改
-可变化咏唱部分修改
-技能等级影响技能效果和持续时间
-对象的STR可以减低技能的影响时间
*心灵波动（PSYCHIC WAVE）
-固定咏唱时间和可变咏唱时间修改
-技能晕眩效果移除
-技能伤害公式修改
*毒雾领域（CLOUD KILL）
-使用技能的时候需要消耗2个红色魔力矿石
-毒属性改变技能效果的部分被移除
-技能100%引发对象中毒
*毒性爆发（POSION BUSTER）
-固定咏唱时间和可变咏唱时间修改
-技能攻击公式修改
*攻击修炼（STRIKING）
-技能效果更改
-使用者的火属性附加， 风属性附加，水属性附加， 地属性附加的等级将会影响技能效果
-技能使用期间，受益人持续损失SP
*死亡之地（EARTH GRAVE）
-SP消耗修正
-流血状态调整
-技能伤害公式调整
-可以攻击隐藏状态中的敌人
*钻石星尘（DIAMOND DUST）
-可变咏唱时间调整
-获得新状态结晶化（crystallized state ）的几率更改
-技能伤害公式调整
-可用于攻击BOSS
-新状态结晶化受VIT影响
*温暖领域（WARMER）
-SP消耗调整
-技能冷却时间修改
-技能对HP的回复能力修改
*雷神之枪（VARETYR SPEAR）
-技能伤害公式调整
-晕眩持续时间调整
*睡魔（ARRULLO）
-使用技能时消耗一个黄色魔力矿石
-对友军无效化
-目标的基础等级和INT可以减少睡眠时间（同样的，漫游者和宫廷乐师的催眠曲也会受相同因素影响）
3、皇家守卫技能平衡
*圣十字裁决（OVER BRAND）
-技能攻击公式调整
*联盟（BANDING）
-当遇到联盟状态下的皇家守卫的时候，目标受到威慑的几率修正，威慑会造成移动速度下降，威慑对友军无效
*鼓舞（INSPIRATION）
-鼓舞状态中，现在可以接受天使之赐福和加速术
-鼓舞状态中，不能使用物品的要求移除
-鼓舞状态中，可以恢复HP和SP
[/quote]
[[i] 本帖最后由 神づ牧 于 2010-1-6 12:49 编辑 [/i]] [quote]
声明：为配合翻译内容，附自行翻译的巫士技能，待小站出权威版翻译自会拿下内容，技能翻译已经更新，更新部分用[color=Red]红字[/color]体现
[/quote]
[quote]
巫士（sorcerer）
技能详解：
FIRE WALK火焰行者
最高等级：Lv.5
前置技能：火元素领域Lv.1
类型：主动、特殊、伤害
内容：在巫士脚下产生火焰，在行走过的地方留下燃烧的土壤造成伤害，[color=Red]持续时间统一为12秒[/color]
[Lv.1]有效距离8格 消耗SP30
[Lv.2]有效距离10格 消耗SP34
[Lv.3]有效距离12格 消耗SP38
[Lv.4]有效距离14格 消耗SP42
[Lv.5]有效距离16格 消耗SP46
ELECTIC WALK闪电行者
最高等级：Lv.5
前置技能：风元素领域Lv.1
类型：主动、特殊、伤害
内容：在巫士脚下产生雷电，在行走过的地方留下雷击的土壤造成伤害[color=Red]持续时间统一为12秒[/color]
[Lv.1]有效距离8格 消耗SP30
[Lv.2]有效距离10格 消耗SP34
[Lv.3]有效距离12格 消耗SP38
[Lv.4]有效距离14格 消耗SP42
[Lv.5]有效距离16格 消耗SP46
SPELL FIST魔力之拳
最高等级：Lv.5
前置技能：自动念咒Lv.4
类型：主动、特殊、伤害
内容：当使用自动念咒进行火箭术，雷击术，冰箭术攻击的时候，自动释放的魔法会被取消，魔力被转移到巫士的手上，在次状态下，巫士的物理攻击将会产生同等的魔法箭攻击的效果，技能等级越高伤害值越高，完成指定次数的属性攻击或者过了持续时间，技能会被取消。
[Lv.1]持续时间20S 有效攻击次数2 SP消耗40
[Lv.2]持续时间25S 有效攻击次数3 SP消耗44
[Lv.3]持续时间30S 有效攻击次数4 SP消耗48
[Lv.4]持续时间35S 有效攻击次数5 SP消耗52
[Lv.5]持续时间40S 有效攻击次数6 SP消耗56
VACUUM EXTREME真空领域
最高等级：Lv.5
前置技能：地元素领域Lv.2
类型：主动、特殊
内容：以目标为中心制造一个的真空领域，领域中的人不能移动直到技能结束
[Lv.1][color=Red]持续时间4S[/color] 消耗SP64 [color=Red]范围3*3[/color]
[Lv.2]持续时间6S 消耗SP68 [color=Red]范围3*3[/color]
[Lv.3][color=Red]持续时间8S[/color] 消耗SP72 [color=Red]范围5*5[/color]
[Lv.4][color=Red]持续时间10S[/color] 消耗SP76 [color=Red]范围5*5[/color]
[Lv.5][color=Red]持续时间12S[/color] 消耗SP80 [color=Red]范围7*7[/color]
PSYCHIC WAVE心灵波动
最高等级：Lv.5
前置技能：魔法效果解除Lv.2
类型：主动、伤害
内容：产生一个无属性的攻击波对范围内的目标造成伤害，所有目标有几率陷入晕眩状态，技能攻击力受人物等级影响，最大伤害在150级时产生
[Lv.1]攻击范围7*7 攻击力800% 攻击次数3 消耗SP48
[Lv.2]攻击范围7*7 攻击力900% 攻击次数4 消耗SP56
[Lv.3]攻击范围9*9 攻击力1000% 攻击次数5 消耗SP64
[Lv.4]攻击范围9*9 攻击力1100% 攻击次数6 消耗SP70
[Lv.5]攻击范围11*11 攻击力1200% 攻击次数7 消耗SP78
CLOUD KILL毒雾领域
最高等级：Lv.5
前置技能：崩裂术Lv.5
类型：主动、伤害
内容：以目标为单位召唤出7*7范围的毒雾，会持续造成毒属性攻击并中毒，所有被攻击的目标有一定几率变成毒性体质，[color=Red]消耗红色魔力矿石2个[/color]
[Lv.1]持续时间8S 消耗SP48
[Lv.2]持续时间10S 消耗SP56
[Lv.3]持续时间12S 消耗SP64
[Lv.4]持续时间14S 消耗SP70
[Lv.5]持续时间16S 消耗SP78
POSION BUSTER毒性爆发
最高等级：Lv.5
前置技能：毒雾领域Lv.2
类型：主动、伤害
内容：从中毒目标的体内唤出毒魔王，对目标造成巨大伤害，技能使用后会取消目标的中毒状态，该技能对毒性体质的怪物无效
[Lv.1]消耗SP70
[Lv.2]消耗SP90
[Lv.3]消耗SP110
[Lv.4]消耗SP130
[Lv.5]消耗SP150
STRIKING攻击修炼
最高等级：Lv.5
前置技能：火属性附加Lv.1 风属性附加Lv.1 水属性附加Lv.1 地属性附加Lv.1
类型：主动、状态
内容：提高目标的武器攻击力和暴击率
[color=Red][Lv.1]攻击力+35 暴击率+1% 持续60S
[Lv.2]攻击力+45 暴击率+2% 持续60S
[Lv.3]攻击力+55 暴击率+3% 持续60S
[Lv.4]攻击力+65 暴击率+4% 持续60S
[Lv.5]攻击力+75 暴击率+5% 持续60S[/color]
EARTH GRAVE死亡之地
最高等级：Lv.5
前置技能：地震术Lv.5
类型：主动、伤害
内容：用魔法造成大面积的土地上凸，对目标进行持续伤害，可能造成流血状态
[Lv.1]攻击范围7*7 消耗SP32
[Lv.2]攻击范围7*7 消耗SP36
[Lv.3]攻击范围7*7 消耗SP40
[Lv.4]攻击范围9*9 消耗SP44
[Lv.5]攻击范围9*9 消耗SP48
DIAMOND DUST钻石星尘
最高等级：Lv.5
前置技能：水元素领域Lv.3
类型：主动、伤害
内容：在一定范围内召唤夹带冰霜的狂风，造成水属性伤害并造成新的状态伤害：目标停止移动，攻击，不能使用技能和物品，每秒消耗2%HP和1%SP
[Lv.1]范围7*7 消耗SP50
[Lv.2]范围7*7 消耗SP未知
[Lv.3]范围7*7 消耗SP未知
[Lv.4]范围9*9 消耗SP未知
[Lv.5]范围9*9 消耗SP未知
WARMER温暖领域
最高等级：Lv.5
前置技能：火元素领域Lv.1 风元素领域L
类型：主动、辅助（原文为ACTIVE/DAMAGE 主动、伤害）
内容：创造一个7*7范围的温暖领域，解除冰冻状态，在技能持续时间内可以免疫冰冻技能，领域内的人员每3秒回复固定的HP
[Lv.1]回复100HP 持续10S
[Lv.2]回复200HP 持续15S
[Lv.3]回复300HP 持续20S
[Lv.4]回复400HP 持续25S
[Lv.5]回复500HP 持续30S
VARETYR SPEAR雷神之枪
最高等级：Lv.5
前置技能：风元素领域Lv.4 地属性附加Lv.1
类型：主动、伤害
内容：从天空唤来巨大的雷神之枪，攻击单一目标并造成风属性物理伤害和风属性魔法伤害，有一定几率使对方陷入晕眩，技能受人物等级影响，在150级时达到最大伤害，[color=Red]风属性附加技能影响攻击力[/color]
[Lv.1]范围3*3
[Lv.2]范围3*3
[Lv.3]范围5*5
[Lv.4]范围5*5
[Lv.5]范围7*7 伤害力 1500%(MATK+ATK) SP消耗83
ARRULLO睡魔
最高等级：Lv.5
前置技能：温暖领域Lv.2
类型：主动、特殊
内容：是目标及其周围的人陷入深度睡眠，睡眠期间不能说话，[color=Red]消耗黄色魔力矿石1个[/color]
[Lv.1]范围3*3
[Lv.2]范围3*3
[Lv.3]范围5*5
[Lv.4]范围5*5
[Lv.5]范围7*7
[/quote]
[[i] 本帖最后由 神づ牧 于 2010-1-6 12:52 编辑 [/i]] 修改部分巫士技能翻译
18楼关于水滴胸针的翻译未采纳
[[i] 本帖最后由 神づ牧 于 2010-1-6 21:00 编辑 [/i]] 异世界那个取消得好啊…那样就热闹起来了… 取消了。。。 邪恶的告诉你，测试服务器更新而已，重力社不高兴了又给你改回去[-_,-] vacuum extreme效用时间增加是今天更的还是之前？
今天更完striking的名称翻译又宽松不少，视为由魔法理解创造的和能源外套相对的魔法也好翻。
期待天枪的加成和毒暴的吟唱时间 [quote]原帖由 [i]____16n★)、[/i] 于 2010-1-6 08:58 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11425818&ptid=1023534][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
vacuum extreme效用时间增加是今天更的还是之前？
今天更完striking的名称翻译又宽松不少，视为由魔法理解创造的和能源外套相对的魔法也好翻。
期待天枪的加成和毒暴的吟唱时间 [/quote]
最近我也在忙考试，下周三的翻译都可能找人代笔，没有太多时间来研究RO3转
技能的时间是最原始的，不是今天翻译的
[[i] 本帖最后由 神づ牧 于 2010-1-6 09:02 编辑 [/i]] 对今天祗提到str的影响和区域固定，我一直没注意到效用时间有加…所以想问是什么时候更的 [quote]原帖由 [i]____16n★)、[/i] 于 2010-1-6 09:05 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11425831&ptid=1023534][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
对今天祗提到str的影响和区域固定，我一直没注意到效用时间有加…所以想问是什么时候更的 [/quote]
区域限制一直都有的，以前是固定7*7,现在随着技能等级的变化范围也有变化
STR影响是今天翻译出来的
至于你想知道的效用时间增加，我确实也不清楚了……很久没去翻东西，直接拿着整理好的资料翻译的……
天枪和毒爆的具体资料韩版资料可能有，因为能力问题，我看不懂韩文，如果直接拉翻译机的话，不如不翻译
[[i] 本帖最后由 神づ牧 于 2010-1-6 09:12 编辑 [/i]] 我只关心1.5几时能降临CRO [quote]原帖由 [i]alone007[/i] 于 2010-1-6 09:13 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11425854&ptid=1023534][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我只关心1.5几时能降临CRO [/quote]
其实我个人觉得最晚3~4月无论如何都要降临了，他不为玩家考虑也要为自己赚钱考虑…… 晕我from看成to… 嗯对回去看rg应该有 数字还是会看的… 发现了巫士技能的确切修改，改的地方很多，现在对原有巫士技能进行修改，改过地方用红色字体体现 顶下，留个记号…… ep13.3 载入图片
[img]http://ragnagate.milestory.com/zboard/data/screen4//loading01.jpg[/img]
4、修正了黄金铃铛属性效果SP+50没有实装的问题
其实叫KRO维护公告更好些..随便LZ改不改哈:lol:
[[i] 本帖最后由 星の神 于 2010-1-6 14:27 编辑 [/i]] **** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 **** [quote]原帖由 [i]神づ牧[/i] 于 2010-1-6 07:46 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11425727&ptid=1023534][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
共通更新
主服务器更新
SAKRAY测试服务器更新
[/quote]
[quote]
Common Patch
- Christmas decorated maps have returned to normal.
- Christmas event has ended.
- T-Plus event has started.
- Corrected the gold bell's bonus SP+50 option not applying.
- Fixed the water drop brooch's MaxHP +1% option being applied as MaxHP + 80.
[/quote]
共通更新
-圣诞装饰地图恢复正常
-圣诞活动结束
-T+活动开始
-修正了装备金铃铛后无SP+50的问题
-水滴胸针MHP+1%的效果修正为MHP+80
[quote]
Main Servers
- Updated the close option for the skill shortcut window. Now the quick shortcut window is also closed with the regular shortcut window.
- Added a shortcut key to show/hide the options on the basic status window (Alt + `).
- Added a shortcut key to hide the user interface.
[/quote]
主服务器
-更新关闭技能快键盘选项。现在快键窗口关闭则对应的热键窗口一并关闭。
-增加一个激活/隐藏人物基本素质属性的快键(Alt+`)
-增加一个隐藏用户界面的快键
[quote]
Sakray Test Server
- Removed the battle portion from the quest 'To the New World'.
- The siege warps have returned to normal.
- Sorcerer Skill Balancing was applied:
[/quote]
测试服务器
-去除了“去新世界”任务中的战斗环节(该任务系EP13基本主线任务，是所有EP13任务的前置任务，去除战斗部分就是不需要击倒同盟士兵)
-攻城传送口恢复正常(12/30为测试神器任务新条件关闭了艾尔帕兰1的传送口)
-实装巫士技能平衡 3、增加快捷键隐藏用户界面
老闆鍵?
说了这么久
[size=4]原来是KRO....[/size][[i] 本帖最后由 4171529 于 2010-1-6 20:45 编辑 [/i]] 刚考完试回来看下，感谢星神帮我补图
页:
[1]