浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 来人啊，教我上海话~

T-01 发表于 2009-11-28 22:29

顶楼

与星独白 发表于 2009-11-28 22:43

:ph34r:

∽≯轻≮∽ 发表于 2009-11-28 22:45

语言等级类的考试

一般都分为国家人事部的，教育部的，和各个地方的

国家人事部的一般包括类似于CATTI的各语种考试

教育部的包括CET4 CET6 TEM4 TEM8 及 日语的3 2 1 等等

各个地方的那就多了，比如上海市的中级口译和高级口译

难度来说 人事部＞教育部＞各地区考试

含金量   人事部＞教育部＞各地区考试

人事部和教育部证书分别由国家部级单位颁发，全国通用，为国家级证书；
而地区性的证书，以上海为例，则由上海市浦东继续教育中心主办，仅在上海市适用，为地区性证书。

国家人事部证书考试的过关率在5%~8%左右，三级证书持有者为646人，二级为556人，以确保证书的高度含金量和获得证书者的绝对竞争优势。而后两者的分量比较次，基本遍地都是。

说到底还是方向不同，人事部的语言类考试主要针对专业的翻译，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。与翻译职称挂钩。
而后两者主要用作跳槽时当作“敲门砖”，不具备很大的专业性，也不与职称挂钩。

T-01 发表于 2009-11-28 22:47

[quote]原帖由 [i]∽≯轻≮∽[/i] 于 2009-11-28 22:45 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11300352&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
语言等级类的考试
一般都分为国家人事部的，教育部的，和各个地方的
国家人事部的一般包括类似于CATTI的各语种考试
教育部的包括CET4 CET6 TEM4 TEM8 及 日语的3 2 1 等等
各个地方的那就多了，比如 ... [/quote]
度神百科那来的？

∽≯轻≮∽ 发表于 2009-11-28 22:49

[quote]原帖由 [i]T-01[/i] 于 2009-11-28 22:47 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11300356&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]

度神百科那来的？ [/quote]

非也。。。

我自己做翻译的，对这些考试了解的比较清楚

我也有同学在上海，前不久咨询我，问我上海的中高级口译证书怎么样，我告诉她，垃圾。

T-01 发表于 2009-11-29 01:24

[quote]原帖由 [i]∽≯轻≮∽[/i] 于 2009-11-28 22:49 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11300363&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
非也。。。
我自己做翻译的，对这些考试了解的比较清楚
我也有同学在上海，前不久咨询我，问我上海的中高级口译证书怎么样，我告诉她，垃圾。 [/quote]
原来轻姐姐是翻译家……

∽≯轻≮∽ 发表于 2009-11-29 01:41

[quote]原帖由 [i]T-01[/i] 于 2009-11-29 01:24 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11300718&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]

原来轻姐姐是翻译家…… [/quote]


什么“家”啊。。。折杀我了

T-01 发表于 2009-11-29 01:46

[quote]原帖由 [i]∽≯轻≮∽[/i] 于 2009-11-29 01:41 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11300753&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
什么“家”啊。。。折杀我了 [/quote]
难道我用词不当？

啊咪头 发表于 2009-11-29 06:05

弄刚弄戆伐

jjjiceic 发表于 2009-11-29 10:41

**** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ****

[無意義]、 发表于 2009-11-29 10:41

[quote]原帖由 [i]jjjiceic[/i] 于 2009-11-29 10:41 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11301225&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
a za li [/quote]
阿扎里。:lol:

linjinghui 发表于 2009-11-29 10:55

[quote]原帖由 [i][無意義]、[/i] 于 2009-11-28 08:21 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11297989&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
弄则阿无L。:lol: [/quote]
[233]

297189201 发表于 2009-11-29 13:36

[quote]原帖由 [i]你的微笑的纯净[/i] 于 2009-11-28 10:35 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11298231&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
侬(你)  无,阿拉(我)  
侬四刚度
侬则子路(你是傻瓜)
无四上海拧(我是上海人)
伐看后悔色特弄(不看后悔死你)

另..没人学想学广州话么?-_- [/quote]
广州话会说，对上海话很感兴趣

你的微笑的纯净 发表于 2009-11-29 13:44

上海话不难学..不过要学得地道就需要时间
其实对于别的省份的人来说,广州话才是最难学的

喵喵の狗狗 发表于 2009-11-29 13:45

-_- 其实日语英语口音要正都很难

第三帝国元首 发表于 2009-11-29 13:59

轻MM 是专业翻译:lol:

阿米巴巴 发表于 2009-11-29 15:25

[quote]原帖由 [i]喵喵の狗狗[/i] 于 2009-11-28 10:06 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11298138&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
-_- 没人学日语德语以及其他方言呢…… [/quote]
糨糊开个语言学习专区么[m_lalala]

T-01 发表于 2009-11-29 15:34

[quote]原帖由 [i]阿米巴巴[/i] 于 2009-11-29 15:25 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11302144&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
糨糊开个语言学习专区么[m_lalala] [/quote]
举双手双脚赞成！

dearkazhd 发表于 2009-11-29 22:27

[quote]原帖由 [i]阿米巴巴[/i] 于 2009-11-29 15:25 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11302144&ptid=1013825][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]

糨糊开个语言学习专区么[m_lalala] [/quote]
老狗第一个教

查看完整版本: 来人啊，教我上海话~