浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 求助~怎样搞字幕

黑龍 发表于 2009-10-24 12:13

求助~怎样搞字幕

下载的电影是AB两片的，没有字幕，去找了个，但是字幕是整集的，（单个文件）

放到A片里，有用，但是放到B里，还是A的字幕。

就是说，可以把字幕切割开来吗，或者把AB合在一起- -？

不知道这样表达能看懂不。。。

热带禹林 发表于 2009-10-24 12:15

[quote]原帖由 [i]黑龍[/i] 于 2009-10-24 12:13 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11169712&ptid=1004780][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
下载的电影是AB两片的，没有字幕，去找了个，但是字幕是整集的，（单个文件）

[color=Red]放到A片里[/color]，有用，但是放到B里，还是A的字幕。

就是说，可以把字幕切割开来吗，或者把AB合在一起- -？

不知道这样表达能看 ... [/quote]

theodore 发表于 2009-10-24 12:26

找个做视频的软件把两部拼接另存为就可以了

看客 发表于 2009-10-24 13:11

[quote]原帖由 [i]黑龍[/i] 于 2009-10-24 12:13 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11169712&ptid=1004780][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
下载的电影是AB两片的，没有字幕，去找了个，但是字幕是整集的，（单个文件）

放到A片里，有用，但是放到B里，还是A的字幕。

就是说，可以把字幕切割开来吗，或者把AB合在一起- -？

不知道这样表达能看 ... [/quote]
去找分a片b片的字幕
一般有名的电影都有各种版本的字幕供下载的

窝你色个好 发表于 2009-10-24 13:24

直接用记事本打开，找到A片字幕结尾，删了A片的

再另存份，用VobSub修改下格式应该就OK了

看客 发表于 2009-10-24 16:35

[quote]原帖由 [i]窝你色个好[/i] 于 2009-10-24 13:24 发表 [url=http://bbs.rohome.net/redirect.php?goto=findpost&pid=11169949&ptid=1004780][img]http://bbs.rohome.net/images/common/back.gif[/img][/url]
直接用记事本打开，找到A片字幕结尾，删了A片的

再另存份，用VobSub修改下格式应该就OK了 [/quote]
不行的,时间轴不对

查看完整版本: 求助~怎样搞字幕